Друга фундацiя
Айзек Азiмов
Фундацiя #3
Загадкова, незнана Друга Фундацiя – мета пошукiв мешканцiв Галактики. Без потаемноi держави мутант Мул не може завершити свою омрiяну мiсiю – пiдкорення Всесвiту. Генерал Прiтчер, якого Мул використовуе для своiх потреб, зазнае невдач одна за одною, i мутант розумiе: треба шукати допомоги. Наразi пошуки грунтуються тiльки на словах-орiентирах психоiсторика Гарi Селдона, який вказав напрямок: «на iншому кiнцi Галактики – на краю зiрок»…
Айзек Азiмов
Друга Фундацiя
Пам’ятi Джона В. Кемпбелла-молодшого
(1910 ? 1971)
Пролог
Перша Галактична Імперiя проiснувала десятки тисяч рокiв. Пiд ii централiзованою владою – iнодi тиранiчною, iнодi доброзичливою, але завжди органiзованою – перебували всi планети Галактики. Люди забули, що може iснувати якась iнша форма суспiльного ладу.
Усi, крiм Гарi Селдона.
Гарi Селдон був останнiм великим науковцем Першоi Імперii. Саме вiн забезпечив усебiчний розвиток психоiсторii як квiнтесенцii соцiологii, як науки про людську поведiнку, що оперуе математичними формулами.
Поведiнка окремоi людини непередбачувана, вважав Селдон, але реакцii людських груп пiддаються статистичнiй обробцi. Що бiльшi групи кiлькiсно, то бiльшоi точностi можна досягти. А обсяг людських мас, з якими працював Селдон, дорiвнював населенню всiеi Галактики, якого в той час налiчувалося квiнтильйони.
Саме Селдон зауважив, усупереч здоровому глузду та загальнiй думцi, що блискуча Імперiя, яка видавалася непорушною, перебувае у станi невиправного занепаду та розпаду. Вiн передбачив (а якщо правильнiше – розв’язав своi рiвняння та витлумачив iхнi значення), що Галактика, полишена сама на себе, пройде перiод страждань та анархii, який триватиме тридцять тисяч рокiв, аж поки знову не постане об’еднаний уряд.
Вiн замислив виправити ситуацiю, щоби спрямувати динамiку подiй у таке русло, за якого мир та цивiлiзацiя будуть вiдновленi впродовж одного тисячолiття. З цiею метою Селдон завбачливо заснував двi колонii науковцiв, назвавши iх Фундацiями i зумисно розташувавши «на протилежних кiнцях Галактики». Одна Фундацiя дiяла абсолютно вiдкрито, натомiсть функцiонування iншоi, Другоi, було таемницею за сiмома замками.
У книгах «Фундацiя» i «Фундацiя та Імперiя» йшлося про iсторiю Першоi Фундацii впродовж перших трьохсот рокiв ii iснування. Перша Фундацiя зародилася з маленькоi спiльноти енциклопедистiв, загубленоi на задвiрку Галактики. Перiодично ця спiльнота стикалася з кризами, в яких змiннi фактори людських стосункiв i тогочасних соцiально-економiчних течiй обмежували ii дiяльнiсть. Вiдтак свобода дiй Першоi Фундацii звужувалася до поступу в одному едино правильному напрямку, i коли вона знаходила цей напрямок, тодi перед нею вiдкривався новий горизонт розвитку. Все це було заплановано Гарi Селдоном у тi незапам’ятнi часи, коли вiн був iще живий.
Спираючись на високорозвинену науку, Перша Фундацiя взяла пiд контроль навколишнi варварськi планети. Зiткнувшись iз отаманами-анархiстами, котрi вiдокремилися вiд умирущоi Імперii, вона розгромила iх. Вiдтак така сама доля судилася й останньому сильному iмператору iз його останнiм сильним генералом, переможеними вже на руiнах самоi Імперii.
Потiм Фундацiя зiткнулася iз тим, чого не мiг передбачити Гарi Селдон – iз нездоланною силою однiеi людськоi iстоти, мутанта. Ця iстота на iм’я Мул мала вроджену здатнiсть впливати на емоцii людей i iхню розумову дiяльнiсть. Затятi противники Мула стали його вiдданими слугами. Вiйська не могли битися проти нього. Перед його силою Перша Фундацiя впала, i схеми Селдона були частково зруйнованi.
Але залишалася загадкова Друга Фундацiя, яку шукали всi. Мулу вона була потрiбна, щоби завершити пiдкорення Галактики. Тi, хто був вiдданий Першiй Фундацii, шукали ii зовсiм з iншоi причини. Але де ж вона могла бути? Цього нiхто не знав.
Перед вами iсторiя пошукiв Другоi Фундацii!
Частина І
Пошукова експедицiя Мула
МУЛ. Пiсля падiння Першоi Фундацii сформувалися структурнi аспекти режиму Мула. Коли Перша Галактична Імперiя остаточно розпалася, вiн був единим, хто мiг написати нову iсторiю об’еднаного косм