Scrum. Навчись робити вдвiчi бiльше за менший час
Джефф Сазерленд
«SCRUM – найкращий спосiб з-помiж усiх, якi я знаю, щоб керувати великими й малими проектами, i, безперечно, вiн придатний для застосування й поза межами сфери ІТ». Адам Мессинджер, технiчний директор Twitter Пiдвищити ефективнiсть працi вдвiчi? Звучить, як фантастика, проте це щоденна реальнiсть для тих, хто вже живе у свiтi Scrum! Ця нова, революцiйна стратегiя органiзацii працi, створена двадцять рокiв тому Джеффом Сазерлендом для розробникiв програмного забезпечення, продовжуе доводити свою генiальнiсть пiд час вдосконалення баз даних ФБР та виробництва доступних автiвок, що проiжджають 160 км на 4 лiтрах пального, будiвництва космiчних кораблiв або ж планування весiлля чи ремонту будинку. Ця книга – розповiдь автора про народження та вдосконалення iдеi Scrum – новоi системи цiнностей, у якiй люди важливiшi за процеси, а реакцiя на змiни суттевiша, нiж дотримання плану.
Джефф Сазерленд
Scrum
Навчись робити вдвiчi бiльше за менший час
© Jeff Sutherland and Scrum, Inc., 2014
© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2016
© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2016
Вiдгуки про книжку
Ця надзвичайна книжка демонструе новий спосiб спростити ваше життя та роботу, пiдвищити концентрацiю та виконувати за менший час бiльше, нiж ви взагалi будь-коли собi уявляли.
Брайан Трейсi, автор бестселера «Зроби це зараз»
Дивовижно… Це повнiстю переверне уявлення людей про те, наскiльки продуктивними вони можуть бути насправдi… Джефф Сазерленд розкривае нетехнiчному свiтовi елегантно просту систему, якою пiсля винайдення ним Scrum уже давно користуються програмiсти та веб-дизайнери. Ця книжка показуе, як невелика, сконцентрована та вiддана iдеi команда здатна забезпечити значно вищу якiсть роботи швидшими темпами за рахунок самоаналiзу, циклiчностi та адаптацii.
Майкл Менгi, старший вiце-президент з iнтерактивних технологiй Social@Ogilvy
Джефф Сазерленд розписав суть Scrum для широких мас. Ця книжка пiдносить Scrum вiд простого iнструмента виправлення проблем до способу життя.
Гiротака Такеучi, професор управлiнських практик Гарвардськоi школи бiзнесу
Джефф Сазерленд е великим майстром творення високопродуктивних команд. Пiдзаголовок цiеi книжки не розкривае всiеi дii Scrum. Якщо ви не потроiте результати за третину витраченого часу, то явно робите щось не так!
Скотт Максвелл, засновник та старший виконавчий директор OpenView Venture Partners
Джефф Сазерленд скористався очевидними, але рiдко застосовуваними принципами руху якостi, зорiентованого на користувача дизайну та ощадливоi розробки, щоб запропонувати методику, яка рiзко пiдвищуе продуктивнiсть, водночас знижуючи розчарування працiвникiв вiд типового корпоративного безглуздя. Його книжка е найкращим з усiх описiв того, як ця система може працювати в багатьох галузях.
Джеффрi Пфеффер, професор Стенфордськоi школи бiзнесу та спiвавтор книжки «Вiд знання до справи»
Таемницею Сазерленда щодо подолання професiйних та особистих перешкод е пiдхiд до завдань iз продуманою увагою та гнучким складом розуму. Ця книжка змiнить спосiб, у який ви робите все. Навiть бiльше: вона допоможе вам почуватися добре в процесi роботи. Просто прочитайте ii i починайте робити бiльше.
Арнольд В. Стронг, генеральний директор BrightNeighbor.com та полковник запасу армii США
Ця оманливо проста система е найпотужнiшим з усiх способiв покращити ефективнiсть будь-якоi команди.
Лео Бабаута, творець блогу ZenHabits.net
Scrum
Навчись робити вдвiчi бiльше за менший час
Передмова
Чому Scrum?
За участю Кена Швабера я створив Scrum iще двадцять рокiв тому як швидший, надiйнiший та ефективнiший метод розроблення програм для технiчних галузей. До того часу – та навiть iще у 2005-му – бiльша частина проектiв розробки програмного забезпечення базувалася на каскаднiй моделi, за якою проект виконувався поетапно та просувався крок за кроком аж до остаточноi передачi клiентам або користувачам. Процес був повiльним, непередбачуваним i часто так i не приводив до створення про