Крiстiна
Стiвен Edwin Кiнг
Якось дорогою зi школи Арнi побачив ii – Крiстiну. Розвалену та заiржавiлу «плiмут-фурiю» 1958 року, що дивом не потрапила на звалище… І закохався, як досi не закохувався в жодну дiвчину. Доводячи до iдеалу стару машину, придбану в навiженого старигана, тихий i зацькований невдаха Арнi й сам перетворюватиметься на найпопулярнiшого хлопця школи. Але разом з упевненiстю з’явиться жорстокiсть. Вони з машиною стануть наче единим цiлим. Коли одержимiсть Крiстiною по-справжньому налякае друзiв Арнi i вони схочуть звiльнити його вiд цiеi небезпечноi залежностi, прокинеться справжне зло. І Крiстiна вирушить на полювання…
Обережно! Ненормативна лексика!
Стивен Кинг
Крiстiна
© Stephen King, 1983
© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2017
© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад та художне оформлення, 2017
Дозволи
SOMETHIN’ ELSE. Eddie Cochran © Unart Music Corporation, 1959. Використано з дозволу. Усi права застережено.
YAKETY-YAK. Jerry Leiber, Mike Stoller © Tiger Music, Inc., 1958. Авторськi права передано Chappell & Co, Inc., Quintet Music, Inc. та Bienstock Publishing Co. Усi права контролюе Chappell & Co, Inc. (видавець – Intersong Music).
HOT ROD LINCOLN. Charles Ryan and W. S. Stevenson © Acuff-Rose Songs, 1960. Використано з дозволу видавця. Усi права застережено.
THIS CAR OF MINE. Brian Wilson, Mike Love © Irving Music Co., Inc. (BMI), 1964. Усi права застережено. Мiжнародне авторське право захищено. Використано з дозволу.
SURF CITY. Jan Berry, Brian Wilson © Screen Gems-EMI Music Inc., 1963. Використано з дозволу. Усi права застережено.
PARTY TOWN. Glenn Frey, Jack Tempchin © Red Cloud Music, Night River Publishing, 1982. Усi права застережено.
ROAD RUNNER. Ellas McDaniel © Arc Music Corporation, 1960. Використано з дозволу.
NO PARTICULAR PLACE TO GO. Chuck Berry © Arc Music Corp., 1964, 1965. Використано з дозволу.
MERCURY BLUES. K. C. Douglas © B-Flat Music Company, Tradition Music Company, 1970. Усi права застережено. Використано з дозволу.
CADILLAC WALK. Moon Martin © Bug Music/Rockslam Music (BMI), 1977. Мiжнародне адмiнiстрування – Bug Music. Усi права застережено. Використано з дозволу.
DRIVE MY CAR. John Lennon, Paul McCartney © Northern Songs Limited, 1965. Усi права для США, Мексики та Фiллiппiн контролюе Mclein Music, Inc., за посередництвом ATV Music Corp. Використано з дозволу. Усi права застережено.
CADILLAC RANCH. Bruce Springsteen © Брюс Спрiнгстiн, 1980. Використано з дозволу. Усi права застережено.
ROADRUNNER. Jonathan Richman © Modern Love Songs, 1975. Використано з дозволу. Усi права застережено.
MAYBELLENE. Chuck Berry, Russ Fratto, Allan Freed. Arc Music Corp. Використано з дозволу. Усi права застережено.
LESS THAN ZERO. Elvis Costello © Visions Music Inc., 1977. Використано з дозволу. Усi права застережено.
DEACON BLUES, слова i музика – Walter Becker, Donald Fagen © Duchess Music Corporation. New York, NY. Керування правами – MCA Music, пiдроздiл MCA Inc., 1977. Використано з дозволу. Усi права застережено.
LITTLE DEUCE COUPE, Roger Christian, музика – Brian Wilson © Irving Music Co., Inc. (BMI), 1963. Усi права застережено, мiжнароднi авторськi права захищено. Використано з дозволу.
MY MUSTANG FORD. Chuck Berry © Isalee Music Corp., 1966. Використано з дозволу. Усi права захищено.
MERCEDES-BENZ. Janis Joplin © Strong Arm Music. Використано з дозволу.
SHUT DOWN. Brian Wilson, Roger Christian © Irving Music Co., Inc. (BMI), 1963. Усi права застережено. Мiжнароднi авторськi права захищено. Використано з дозволу.
NO MONEY DOWN. Chuck Berry © Arc Music Corp., 1956. Використано з дозволу.
SHE’S IN LOVE WITH MY CAR. Jude Cole, Moon Martin © Collision Music/Rockslam Music (BMI), 1982. Мiжнародне адмiнiстрування – Bug Music. Усi права застережено. Використано з дозволу.
RIDING IN MY CAR. Woodie Guthrie © Folkways Music Publishers, Inc., 1954, права поновлено 1982. Використано з дозволу.
RACING IN THE STREETS. Bruce Springsteen © Брюс Спрiнгстiн, 1978. Використано з дозволу. Усi права застережено.
TRANSFUSION, Paul Barrett © Paul