Занимательная книга для чтения. На немецком и русском языке
Ида Родич
Забавные истории, стихи и веселые народные песни. Читайте, отвечайте на интересные вопросы. Отгадывайте загадки и кроссворды. Рифмуйте. Приятного времяпровождения! Am?sante Geschichten, Gedichte und lustige Volkslieder. Lesen Sie, Antworten Sie auf interessante Fragen. L?sen Sie R?tsel und Kreuzwortr?tsel. Reimen Sie. Viel Spa?!
Занимательная книга для чтения
На немецком и русском языке
Ида Родич
Корректор Катрин Каппенбергер
Иллюстратор Надия Дойчева-Бут
© Ида Родич, 2017
© Надия Дойчева-Бут, иллюстрации, 2017
ISBN 978-5-4485-3428-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Kurzgeschichten / Короткие истории
Der Hasenkohl
Die Gro?mutter steht inmitten des Gartens, schaut auf die Obstb?ume und sch?ttelt mit dem Kopf.
«Irgendwo in der N?he lebt ein Hase. Aus Hunger hat er unsere Obstb?ume angeknabbert», beschwert sich die Oma und zeigt ihrer Enkelin die besch?digten Stellen am Stamm. «Sicherlich tut mir der Hase leid. Aber es ist auch schade um die B?ume».
Das H?schen fri?t Karotten mit gro?em Appetit. Зайчик ест морковку с большим аппетитом.
Die Gro?mutter ?berlegt eine Weile und wei? schon die L?sung.
«Dieses Jahr pflanzen wir mehr Kohl. Dann haben wir etwas f?r den Hasen ?brig, und er r?hrt unsere B?ume nicht an».
«Und warum gerade der Kohl, Oma?» – widerspricht ihr die Enkelin.
«Der Kohl ist gar nicht lecker. Pflanzen wir lieber Hasen-blumen! Sie bl?hen so sch?n und schmecken ihm besser».
«Willst du, dass der Hase in unserem Blumengarten grast? Aber so nah an das Haus wagt er sich nie. Die Hasen sind scheu», erwidert die Oma.
Nun bleibt die Gro?mutter bei ihrer Entscheidung fest und vergr??ert das Grundst?ck mit dem Kohl.
Sie schmei?t die Kohlbl?tter nicht mehr weg, sondern sammelt diese zusammen und tr?gt sie flei?ig auf eine Wiese in den Wald.
Die Enkelin geht mit. Sie bringt dem Hasen ihr eigenes Ge-schenk, eine Karotte. Sie legen das Futter unter einen Baum und verlassen schnell die Stelle, um den Hasen nicht zu st?ren.
Wenn die Beiden das n?chste Mal mit dem Futter wiederkommen, sehen sie kein einziges Kohlblatt unter dem Baum liegen.
«Der Hase hat einen gro?en Appetit auf den Kohl. Er frisst alles, was wir ihm vorsetzen», begeistert sich die Gro?mutter.
«Ja, frisst und sagt uns kein Dankesch?n», best?tigt die Enkelin.
«Vielleicht lauert er nebenan, kommt aber aus Angst nicht heraus» ?u?ert die Oma ihre Vermutung.
Aber sie irrt sich. Der Hase l?sst auf seine Dankbarkeit nicht lange warten.
Auf einer Wanderschaft bleibt die Gro?mutter pl?tzlich stehen und setzt ihre Finger an die Lippen.
«Halt, Kind!» fl?stert sie der Enkelin zu.
«Was ist los, Oma? Wer ist denn da? Ein Wolf?»
Die Augen des M?dchens werden kugelrund. Es bleibt stehen wie angewurzelt und schaut mit Entsetzen auf die Gro?mutter.
«Nur keine Angst, Sch?tzchen. Das ist blo? ein harmloses H?schen, unser Freund. Bleib sch?n still stehen».
Eine Hasenwiese. Заячья лужайка.
«Ein H?schen?! Echt? Wo ist es denn?» freut sich das Kind ungemein.
«Schau, da vorne, hinter den B?schen». Die Gro?mutter zeigt dem M?dchen eine L?cke zwischen den B?umen.
Das M?dchen strengt seine Augen an und entdeckt tats?chlich einen lebendigen Hasen. Er steht auf den Hinterpfoten, nur einen Katzensprung von ihnen entfernt, und sieht angespannt aus.
«Ist das ein H?schen, Oma?» sagt die Enkelin entt?uscht. «Das ist doch ein Riesenhase! So gro?e Hasen gibt es sogar auf den Bildern nicht».
«Ach wo, Schatz. Der Hase hat seine Ohren hoch gestellt und sieht deshalb gro? aus».
«Ja, seine Ohren sind wirklich sehr lang», stellt die Enkelin mit Verwunderung fest. «Sie sind gr??er als mein Kopf».
«Siehst du! Jetzt sind die Ohren auf uns gespitzt. Pass auf! Der Hase sp?rt jede Bewegung von uns», fl?stert die Gro?mutter weiter.
«Aber er l?uft trotzdem nicht weg. Und du sagst, dass die Hasen immer den Rei?aus nehmen».
«D