Материнское воскресенье

Один день из жизни юной девы по имени Джейн, служанки в аристократическом семействе. День, что начался с любовной сцены между Джейн и молодым аристократом, которому предстоит скорое бракосочетание с нежеланной невестой. Любовники расстаются, как скоро выяснится — навсегда. Трагическое событие поставит крест на всех надеждах и планах, и жизнь молодой женщины устремится в иное русло. Известно, что болезненные переживания порой причудливо трансформируются в творческие порывы. И спустя годы Джейн Фэйрчайлд, пожилая леди и увенчанная всеми мыслимыми лаврами писательница, возвращается в своей памяти в этот день, который совершенно изменил ее судьбу.

Аргументы против. «Материнское воскресенье» – небольшой роман, очень уж похожий на безумно раздутый рассказ. Блуждания по комнате и бессмысленные разговоры кажутся бесконечными, а к наготе любовников и физиологическим подробностям автор возвращается с инфантильным упорством подростка, дорвавшегося до взрослого журнала.

Аргументы за. Лауреат Букеровской премии по литературе Грэм Свифт всегда писал так, что повергал одних читателей в восторженный трепет, а других – в недоумение. «Материнское воскресенье» – медлительный, обстоятельный роман, богатый на детали, изысканные в своей кажущейся бесполезности. Изложенный знаменитым английским постмодернистом с типично британской, диккенсовской многословностью. Старомодное рафинированное чтение для тех, что никуда не торопится.

На языке оригинала книга вышла в 2016 году, на русский язык переведена Ириной Тогоевой.