Рассказы из Корана: том 1
Хифзурахман Сеохарви
Книга «Рассказы из Корана» является, возможно, самым подробным трудом в своей области. Написанная в 40-е годы XX века, она не теряет своей актуальности. Основываясь на Коране, книга рассказывает о том, что происходило с народами прошлого, их взаимоотношениях с Богом. В первом томе охвачен период от Адама до Моисея. Перевод аятов Корана большей частью основан на переводе Эльмира Кулиева. При цитировании отрывков из Библии использовался, как правило, синодальный перевод.
Рассказы из Корана: том 1
От Адама до Моисея (мир им)
Хифзурахман Сеохарви
© Хифзурахман Сеохарви, 2016
© Булат Хайдаров, перевод, 2016
© Адриен Даузатц, иллюстрации, 2016
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Именем Милостивого и Милосердного Бога:
Хвала Богу, наставившему нас Ясной Книгой, ниспославшему нам Коран на ясном арабском языке и рассказавшему в нем лучшие истории в качестве напоминания и нравоучения для верующих! Мир и благословение правдивому и надежному пророку и Божьему посланнику Мухаммаду, а также его роду и сподвижникам, ставшим путеводными звездами для богобоязненных!
Неотъемлемой частью Корана являются рассказы о народах, которые жили века и тысячелетия тому назад. Элегантным и бесподобным образом Бог раскрывает в своей Книге плохие и хорошие поступки прежних наций, а также последствия, к которым они их привели. Но не стоит рассматривать Коран в качестве учебника истории. События, о которых в нем говорится, не являются полноценной хронологической сводкой: они представлены таким образом, чтобы мы могли извлечь из них надлежащие уроки. Нередко рассказы в Коране повторяются. Такие повторения рассматривают одно и то же событие с разных ракурсов, тем самым раскрывая его смысл и давая читателям и слушателям возможность в полной мере понять его.
Как правило, в рассказах Корана речь идет о пророках и тех народах, к которым они были посланы. Это – бесподобное и весьма полезное для читателя собрание конфликтов между истиной и ложью, людьми Бога и сторонниками Дьявола.
К сожалению, даже среди мусульман лишь немногие обращаются к совершенной и завершающей Божьей Книге – Корану. Лишь немногие оживляют свои мертвые без того сердца лучом веры из Великой Книги. А ведь Коран – это законы жизни от Самого Бога, тот кодекс, которым люди должны руководствоваться вплоть до Судного дня, если они хотят быть успешными. Поэтому мы должны обратиться к Корану и размышлять над приводимыми в нем примерами и тем глубоким смыслом, который в нем содержится.
Когда язычники безразлично отнеслись к Корану и доставили неприятности пророку Мухаммаду (мир ему и Божье благословение)[1 - После упоминания пророков, их сподвижников, праведников и ангелов обычно следуют мольбы за них «мир ему и Божье благословение», «мир ему», «Божье ему довольство», «Божья ему милость» и т. д.], он пожаловался Богу:
– Господи! – сказал посланник. – Мой собственный народ покинул этот Коран.[2 - Коран, 25:30.]
А сейчас многие люди, называющие себя мусульманами и верующими в Коран, не живут в соответствии с ним. И даже читая его, они не изменяют свой образ жизни должным образом. Видя, что такое бедственное положение коснулось многих мусульман (и меня в том числе), я решил написать книгу, основанную на рассказах из Корана. Надеюсь, эта работа сподвигнет читателей на изучение оригинала и на размышления над его посланием.
Поскольку о некоторых историях Корана критики, особенно западные, отзывались как о древних баснях и сказках, мы привели исторические свидетельства в их пользу из исламских и неисламских источников. Тем самым показано, что все это – неопровержимые факты. Данный метод был использован нами, в частности, в отношении Зулькарнайна, людей пещеры и Ракима, людей Расса и армии слона.
В Коране имеются также истории, приводимые в качестве примеров и притч. Благодаря им дается понятное разъяснение советов и наставлений Корана. Понятно, что в определенных случаях такой прием необходим. Но некоторые корановеды