Колонка редактора
Тема этого номера – Америка.
А. Молчанов
«This is a true story»
Что такое история США по версии «Фарго»
Антон Хитров
Первый сезон «Фарго» вышел на экраны почти два года назад и понравился почти всем. Шоураннер и сценарист Ной Хоули, написавший в одиночку все десять серий, создал, пожалуй, один из самых успешных и качественных фанфиков в истории: сериал развивал вселенную одноименной криминальной драмы братьев Коэнов, постоянно цитируя первоисточник на смысловом, сюжетном и визуальном уровне и в то же время умудряясь быть самостоятельным, самобытным продуктом. Сюжет разворачивался в тех же краях в 2006 году, спустя 20 лет после событий оригинальной ленты. Демонический киллер типажа Антона Чигура из другого фильма Коэнов «Старикам тут не место» посещает заснеженную Миннесоту и мимоходом толкает на преступление забитого жизнью страхового агента, а бесстрашная дама-полицейский Молли Солверсон выходит на след убийцы.
Если поначалу «Фарго» был не более чем умным и талантливым детективом по мотивам киноклассики, то во втором сезоне Хоули осмелел и выдал концептуальную историю об Америке и американцах, в которой мир стал шире и разнообразнее, криминал – масштабнее, а родство с картиной Коэнов – более далеким. Собственно, речь у нас пойдет о втором сезоне, вернее, о мировоззрении сериала, окончательно сформировавшемся на втором году жизни. Из 2006 мы переносимся в 1979. Лу Солверсон, отец Молли, респектабельный пожилой джентльмен из первого сезона, здесь молодой офицер полиции, недавно вернувшийся из Вьетнама, а место опытного старого копа отходит его тестю-шерифу. Нарисовав целую династию рыцарей-полицейских, Хоули и его команда обозначили крайне важную для «Фарго» тему рода, семьи, семейного дела. По другую сторону закона мы встречаем влиятельный клан Герхардтов во главе с железной леди Флойд Герхардт. Их империя переживает непростые времена: на горизонте появились конкуренты – новая порода преступников, мафия из Канзас-сити, больше похожая на солидную фирму, чем на разбойничью шайку. Еще одна семья, оказавшаяся в нашем поле зрения, пока только строит планы на собственный бизнес – это молодая пара Блумквистов, которой предстоит по воле случая сыграть ключевую роль в бандитской войне.
Знаки времени – вроде войны во Вьетнаме, второй волны феминизма, охватившей общество паранойи, поиска летающих тарелок (в мире сериала вполне реальных), жульнических «тренингов человеческого потенциала» и так далее – расбросаны по шоу не только для правдоподобного антуража семидесятых. Историческая дистанция позволяет создателям сериала исподволь, прикрываясь криминальным сюжетом, писать портрет Соединенных Штатов и предваться рассуждениям о национальной мифологии. Американская мечта, народные лидеры, служители закона (а среди них не только безупречные Солверсоны) – все это дискредитированов «Фарго». Причем особое внимание уделено погрешностям памяти, историческомуподлогу, относительности так называемой исторической правды. Тема сфальсифицированной истории ненавязчиво, но твердо проговаривается в течение всего сезона.
«Мне нравится думать, что где-то есть гигантская книга в кожаном переплете, где зафиксированы все преступления Среднего Запада США, – говорит Ной Хоули. – И тогда фильм „Фарго“ был бы четвертой главой этой книги, первый сезон сериала – девятой, а новый сезон – второй». Вымышленную книгу «Правдивая история преступлений на Среднем Западе» (The Histiry of True Crime in the Mid West) мы видим в начале девятой, предпоследней серии второго сезона – пожелтевшие страницы листаются сами собой, а голос за кадром пересказывает языком учебника содержание предыдущих эпизодов. Ирония? Разумеется, ведь криминальное шоу цитирует классические мультфильмы студии Дисней (анимированная книга появляется в «Золушке», «Спящей красавице» и других диснеевских полных метрах). Но в то же время эта мелочь – настоящий ключ к миру «Фарго».
«This is a true story», это реальная история – предупреждают нас братья Коэны в начале своей картины и создатели сериала в начальных титрах каждого эпизода; и те, и другие, естественно, лукавя