Твердиня
Максим Кидрук
Вирушаючи в легку експедицiю-подорож, п’ятеро друзiв не здогадувалися, що зможуть знайти загублене мiсто iнкiв. Сiмдесятиметрова Твердиня майже повнiстю напхана золотом. Та чи буде в цiеi iсторii щасливе закiнчення? Адже часом життя набагато цiннiше за золото… [b]Обережно! Ненормативна лексика![/b]
Макс Кiдрук
Макс Кiдрук «Твердиня». роман. Лiтературно-художне видання
Вiн породив сонце, i мiсяць, i зорi. Дихнувши на каменi, створив людство. Проте пiсля першого творiння вийшли безмозкi гiганти, що розчарували Його. Тодi Вiн знищив iх потопом i створив нових, кращих людей iз менших каменiв…
Легенда про Вiракочу[1 - Вiракоча – творець свiту в мiфологii бiльшостi народiв доколумбовоi Америки. Вiракоча створив землю, сонце, мiсяць i зорi, запустив час i принiс людям цивiлiзацiю. Вiракочу-творця iнки зображували у виглядi бородатого чоловiка, хоча в серединi XIV столiття до найближчого бiлого вiд Анд було приблизно 14000 км, а борода не росте в жодного з корiнних народiв Латинськоi Америки. (Тут i далi прим. авт.)]
БРИТАНСЬКА ЕКСПЕДИЦІЯ МОВЧИТЬ[2 - Стаття з «El Comercio» за недiлю, 13 липня 2008-го. «El Comercio» – щоденна перуанська газета, заснована 1839 року. Одна з найперших газет не лише в Перу, але й в усiй Латинськiй Америцi, а також одна з найдавнiших досi iснуючих iспаномовних газет свiту. Щоденний наклад – 549 тисяч примiрникiв.]
(перекл. з iсп.)
Себастьян Цезар Гарсiа, кореспондент
Бiльше нiж мiсяць британська наукова експедицiя не озиваеться iз джунглiв Мадре-де-Дiос. Групу очолюе вiдомий натуралiст Пол Холбрук.
Експедицiя вирушила вгору по Рiо-де-лас-П’едрас уранцi 11 лютого 2008-го. До останнього часу британець пiдтримував зв’язок iз колегами за допомогою супутникових телефонiв. Вiд 5 червня Холбрук не вiдповiдае на виклики. Із джерел, наближених до органiзаторiв подорожi, отримано iнформацiю, що до кiнця червня за GPS-маячками, вмонтованими в експедицiйне обладнання, ще можна було простежити пересування групи, проте два тижнi тому сигнали припинили надходити. Вiдтодi про долю Холбрука нiчого не вiдомо.
Сеньйор Холбрук прагнув вiдшукати у тропiчному лiсi рудобородого тiтi, рiдкiсного примата, питання iснування якого досi залишаеться дискусiйним. Старт експедицii було заплановано на кiнець 2007-го, та його кiлька разiв переносили через вiдмову носильникiв з племенi мачiгуенга йти на пiвнiч Мадре-де-Дiос. За iхнiми словами, в тiй мiсцевостi живуть демони.
Мiсцеву владу в Пуерто-Мальдонадо не повiдомляли про експедицiю, що, на думку експертiв, може спровокувати скандал мiж офiцiйними представниками Перу та Британii.
***
Пол Холбрук – учений-зоолог i мандрiвник, автор сорока наукових праць i кiлькох популярних книг, серед яких свiтовий бестселер «Люди й пацюки», пiд час своiх мандрiв вiдкрив i описав бiльше нiж сотню ранiше не дослiджених видiв. Народився 1965 р. у м. Бан-гор, Князiвство Уельс, Велика Британiя. У 1981—1989 рр. працював у Джерсiйському зоопарку (нинi Парк дикоi природи iм. Даррелла), заснованому всесвiтньовiдомим натуралiстом i письменником Джеральдом Дарреллом (1925—1995).
Знаний тим, що 1997 року на перуанському хребтi Вiлкабамба, неподалiк руiн Мачу-Пiкчу, спiймав невiдомого науцi шиншилового деревного щура (Cuscomys ashaninka), 2004-го пiд час дослiдження гори Удзунгва в Танзанii вiдкрив новий вид слонячих землерийок, пiзнiше названий сiролицими сенгу (Rhynchocyon udzungwensis). Також 2001-го Холбрук першим описав «генiального пристосуванця» – мураху Myrmeconema neotropicum, що вмiе перетворюватись на ягоду, в такий спосiб привертаючи увагу птахiв, якi ковтають «ягоду», а разом iз нею декiлька сотень яець.
2006-го за видатнi науковi досягнення Холбрука було удостоено рицарського титулу.
ВІДОМИЙ НАТУРАЛІСТ БЕЗСЛІДНО ЗНИК У ДЖУНГЛЯХ ПЕРУ[3 - Стаття у «The Daily Telegraph» за п’ятницю, 18 липня 2008-го (№ 47687). «The Daily Telegraph» – щоденна ранкова консервативно-орiентована британська газета, заснована 1855 року; середнiй щоденний наклад – 643 тисячi примiрникiв.]
Тобi Гроуфорд i Беверлi Мелоун
Британське посольство в Лiмi, столицi Перу, висловлюе за