Краями Грузii. У пошуках скарбу краiни вовкiв
Олексiй Бобровников
Цiлюще гiрське повiтря, квiтуча земля, п'янке вино, дивовижнi легенди, яскравi звичаi та вiдчайдушна гостиннiсть… Забудьте про час, ви – у Грузii! Разом з автором вирушайте в мандрiвку цiею неймовiрною краiною: вiд Тбiлiсi до Батумi, з Колхiди до Местii i Вiльноi Сванетii, гiрською Аджарiею i краiною пшавiв… Вiсiм маршрутiв, якими пройшов автор. Чарiвнi легенди, вiдомi й малознанi. Дивнi традицii. Простi та водночас неймовiрнi люди, якi зустрiлися на його шляху…
Своерiдний путiвник Кавказом, сповнений iскристого гумору та справжньоi любовi до цiеi землi, захопить вас iз першоi сторiнки, i, як i автор, ви до безтями закохаетесь у краiну величних гiр, кришталевих джерел i справжнiх людей…
Олексiй Бобровников
Краями Грузii. У пошуках скарбу краiни вовкiв
Переклад з росiйськоi Дмитра Мамчура
Художник Коба Самхарадзе
Фотографii Олексiя Бобровникова
В оформленнi книжки використано репродукцiю дагеротипа XIX ст. А. Роiнашвiлi Нацiональний музей Грузii)
© Бобровников О., 2015
© Книжковий клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», видання украiнською мовою, 2015
© Книжковий клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», художне оформлення, 2015
Про автора
Олексiй Бобровников – журналiст, автор документальних фiльмiв.
Проходив стажування в агентствi «Рейтер» на курсах для мiжнародних кореспондентiв в Бейрутi.
За фiльм-розслiдування «Вакцини: бiзнес на страху» 2009 року отримав спецiальний приз мiжнародного фестивалю DetectiveFEST (проводився в Москвi за пiдтримки ООН).
Навеснi 2011 року вийшов в ефiр фiльм «Катинь: листи з раю», присвячений загибелi польських офiцерiв за часiв сталiнського режиму. Фiльм було створено знiмальною групою Олексiя Бобровникова за пiдтримки та фiнансування посольства Республiки Польща в Украiнi.
У 2011–2013 роках жив i працював на Кавказi.
Нинi працюе спецiальним кореспондентом телеканалу 1+1.
Замiсть передмови
Страх мандрiвника
В аеропорту думаеш лише про три речi: про паспорт, про мiсце, де лежать грошi, i про посадковий талон. Сама думка про втрату хоча б одного з цих атрибутiв кидае в холодний пiт.
Лише три предмети, але страх загубити iх переслiдуе тебе щосекунди.
Мандрiвник нервово поплескуе себе по кишенi. Гаманець на мiсцi, але цього замало. Секунду по тому параноiк-повiтроплавець крадькома зазирае всередину й великим пальцем, як колоду карт, прогортае хрусткi купюри.
Нiби тут, серед юрмища транзитних аферистiв, якi летять казна-звiдки й куди, чатуе злодюжка-телепат, здатний обчистити тебе самим зусиллям думки.
Грошi. Паспорт. Посадковий талон…
Саме в аеропорту, як нiде iнде, страх втратити цi найголовнiшi в життi папiрцi бувае таким концентрованим.
У своему звичному ареалi проживання, на сушi, ми звикли турбуватися одночасно про тисячi речей: про залишки на карткових рахунках, про свiтлофори, про звiти з доставки СМС-повiдомлень; про поштовi скриньки, зламанi чи забутi до них паролi, позавчорашнi дзвiнки без вiдповiдi.
Проте тут, на станцii «земля-повiтря», тривога, що мучить подорожнього, змушуе його знову i знову бгати в долонi посадковий талон.
Цей жах набагато сильнiший за нав’язливi передчуття авiакатастрофи. Адже мандрiвника, який вирушае в довгу путь, лякають аж нiяк не теракти чи турбулентнiсть. Понад усе на свiтi вiн боiться повернутися додому…
Маршрут 1
Вiк-енд у Тбiлiсi
Пiд час якого мене виселяють з готелю i я опиняюся в гостях у правнучки грузинського царя
…Ясное небо Грузии, горный воздух, тень ореховых деревьев гораздо здоровее и приятнее, чем цвет небес зелено-бледный, мшистые болота, и тщедушные елки, и березки большей части русских губерний.
Кавказький календар за 1848 рiк
Мiсто, яке любить тебе
Не знаю, що це – iнша концентрацiя кисню в повiтрi, iнша формула води? Хмари, якi зависли над горами, виглядають твердiшими, нiж зазвичай. Чи рiч у контрастностi?
У Тбiлiсi твердо стелять хмари. Отже, тут буде м’яко спати?
Забравши паспорт iз рук дуже некра