Базар житейской суеты. Часть 2
Уильям Мейкпис Теккерей
Произведение дается в дореформенном алфавите.
«Пов?сть наша завязла на н?сколько мгновенiй между великими событiями и лицами, и зац?пилась, въ н?которомъ род?, за полу всеобщей исторiи Европы. Орлы Наполеона Бонапарте вылет?ли изъ Прованса, гд? они ус?лись посл? кратковременнаго пребыванiя на Эльб?, и зат?мъ, перелетая съ кровли на кровлю, достигли наконецъ до высочайшихъ башень парижскаго собора Notre Dame; но кто бы могъ подумать, что эти благородн?йшiя птицы великихъ людей могутъ какъ-нибудь ненарокомъ заглянуть, съ позволенiя сказать, на Россель-Скверъ, гд? челов?чество прозябаетъ спокойно, въ согласiи и мир?, не думая и не зам?чая, зач?мъ, куда и для чего летятъ быстрокрылые орлы?..»
Теккерей Уильям Мейкпис
Базар житейской суеты. Часть вторая
Глава XVIII
Для кого кептенъ Доббинъ купилъ фортепьяно?
Пов?сть наша завязла на н?сколько мгновенiй между великими событiями и лицами, и зац?пилась, въ н?которомъ род?, за полу всеобщей исторiи Европы. Орлы Наполеона Бонапарте вылет?ли изъ Прованса, гд? они ус?лись посл? кратковременнаго пребыванiя на Эльб?, и зат?мъ, перелетая съ кровли на кровлю, достигли наконецъ до высочайшихъ башень парижскаго собора Notre Dame; но кто бы могъ подумать, что эти благородн?йшiя птицы великихъ людей могутъ какъ-нибудь ненарокомъ заглянуть, съ позволенiя сказать, на Россель-Скверъ, гд? челов?чество прозябаетъ спокойно, въ согласiи и мир?, не думая и не зам?чая, зач?мъ, куда и для чего летятъ быстрокрылые орлы?
– Наполеонъ высадился при Каннахъ.
Ничего н?тъ удивительнаго, что В?на засуетилась въ паническомъ страх?, Пруссiя насторожила уши, Талейранъ и Меттернихъ глубокомысленно закивали головами, между т?мъ какъ принцъ Герденбергъ и маркизъ Лондондерри совс?мъ сбились съ толку; но какимъ образомъ, скажите на милость, изв?стiе въ этомъ род? могло разстроить спокойствiе молодой д?вицы на Россель-Сквер??
И жила миссъ Амелiя безмятежно въ своей уютной комнатк? верхняго этажа, и ночной сторожъ весело расп?валъ передъ ея окномъ свою дикую п?сню, возв?щая россель-скверскому мiру, что вотъ, дескать, пора ложиться спать, потому-что пробилъ такой-то часъ. На улиц? молодую д?вицу охраняли жел?зныя перила, и если случалось ей идти за ленточкой на Соутамптонскiй-рынокъ, чорный слуга, вооруженный огромной палкой, неминуемо сл?довалъ по пятамъ своей барышни, изъявляя отчаянную готовность защитить ее отъ всякой напасти. Родители берегли ее какъ з?ницу ока, лел?яли, ласкали, и когда барышня уходила въ спальню, ангелы-хранители бодрствовали еженощно надъ ея изголовьемъ. Что жь? неужели европейская борьба не пощадитъ этой б?дной, скромной, беззащитной д?вушки, которая такъ мило воркуетъ надъ своими голубиными мечтами, или вышиваетъ муслиновые воротнички на Россель-Сквер?? Неужели громы военной бури разразятся и надъ тобой, прелестный, скромный, оранжерейный цв?точекъ, взлел?янный подъ родительскою кровлей?
Да, наполеоновы орлы зад?ли своими крыльями б?дную миссъ Эмми Седли. Исторiя ея сердца т?сно соединена съ политической исторiей Европы.
Во первыхъ; роковая в?сть о Наполеон? проглотила богатство ея отца. Вс? его спекуляцiи и коммерческiя соображенiя перевернулись вверхъ дномъ, и ни одно предпрiятiе не удалось. Товарищи по торговл? обанкротились, и биржевые фонды повысились именно тогда, когда, по его разсчетамъ, выходило; что они непрем?нно упадутъ. Впрочемъ, къ чему тутъ пускаться въ дальн?йшiя подробности? Если коммерческiй усп?хъ сопровождается движенiемъ медленнымъ и нер?шительнымъ, за то всякому изв?стно; какъ быстро и легко можетъ разориться богат?йшiй негоцiантъ.
Старикъ Седли хранилъ злов?щую тайну въ глубин? своего собственнаго духа. Все; повидимому, шло своимъ обыкновеннымъ чередомъ въ его спокойномъ и богатомъ дом?: добрая мистриссъ Седли не подозр?вала ничего, и хлопотливо вела свои д?лишки, занимаясь хозяйствомъ и д?лая визиты магазинамъ въ утреннiе часы; прелестная дочка постоянно погружена была въ одну и ту же н?жную мысль, и р?шительно не заботилась о томъ, что совершается на европейской почв? въ политическомъ и коммерческомъ м