Іван Драч

Михайло Павлович Загребельний

Знаменитi украiнцi

Іван Драч (нар. 1936 р.) – неоднозначна фiгура украiнського культурного простору. Поет, кiносценарист, драматург, перекладач, мислитель, полiтик, лауреат Шевченкiвськоi премii i Державноi премii СРСР, кавалер ордену князя Ярослава Мудрого V ступеня (1996), Герой Украiни (2006). В лiтературi доби «шiстдесятникiв» його поезiя свого часу наробила чимало галасу. В кiнематографi саме за сценарiями Драча було створено низку справдi культових фiльмiв – «Пропала грамота», «Криниця для спраглих», «Камiнний хрест». Проте, маючи стiльки премiй i нагород, Іван Драч не зупиняеться на досягнутому: вiн продовжуе писати вiршi, виховуе творчу молодь, займае активну громадську позицiю i вже багато рокiв очолюе Конгрес украiнськоi iнтелiгенцii.

Михайло Загребельний

Іван Драч

The Beatles були такими ж. Вони продовжували розвиватися, рухатися, вдосконалювати свое мистецтво. І це те, що я завжди намагався робити – продовжувати рухатися. Інакше, як каже Дiлан, якщо ви не зайнятi тим, що ви народжуетесь, то зайнятi тим, що ви вмираете…

    Стiв Джобс[1 - Всi цитати Стiва Джобса наводжу за укр. перекладом: Волтер Айзексон. Стiв Джобс. «Брайт Стар Паблiшинг», 2012.]

Передмова

Лист з HARVARD UNIVERSITY

У перше цей лист Омеляна Прiцака Івану Драчу оприлюднюемо в нашiй книзi.

(Академiк Прiцак (1919–2006) – автор близько 1000 наукових праць зi сходознавства та iсторii Украiни. Зокрема, «Караханiдськi студii», «Староболгарський список князiв», «Пiдстави тюркськоi фiлологii», «Хазарсько-еврейськi документи X столiття», «Слов'яни i авари», «Походження Русi», «Що таке iсторiя Украiни?», «Історiографiя та iсторiософiя Михайла Грушевського», «Шевченко-пророк» – Вiкiпедiя)

HARVARD UNIVERSITY

21.10.67

Дорогий друже,

Приблизно рiк тому я мав щастя познайомитися з Тобою особисто. З огляду на деякi обставини – я не був дуже добрий кореспондент. Хочу тепер ним стати.

Справа в тому, що, як Ти певно знаеш, у моiй пропозицii – вiдповiдi Нобелiвському комiтетовi – я назвав Тебе. (Точнiше кажучи, я пропонував лiтературну нагороду за рiк 1967 призначити трьом украiнським поетам: Тичинi, Тобi та Лiнi). У мiжчасi помер Тичина, а комiтет прийняв iнше рiшення. Тепер моi руки

розв'язанi. Моя пропозицiя перейшла до актiв – i, може, колись хтось писатиме про це дисертацiю…

Із преси знаю, що Ти побував в Італii, та що вона (Італiя!) викликала сильне вражiння.

Я все ще борюся зi «Словом» (дослiдження «Слова о полку Ігоревiм. – Авт.), та боротьба уже в останнiй стадii. Сподiваюся незабаром переслати Тобi цю болiсну книгу.

Як матимеш час написати, буду дуже вдячний. Також пригадую Тобi, що я збираю iз завзяттям колекцiонера поштових марок усе, що написане Іваном Драчем.

Сердечний привiт вiд…

    (далi – пiдпис Омеляна Прiцака – Авт.) + сiм'я та спiльнi друзi.

Роздiл перший

«Шевченко впав менi з неба»

Село Телiжинцi – харитинка – Уолл-стрiт – «Любов i ненависть», 17 жовтня 1936 – 8 травня 1951-1953

У 1936 роцi народився украiнський поет. Кiносценарист. Драматург. Перекладач. Мислитель. Полiтик. Людина – жанр. Народився Іван Федорович Драч. Народився той, хто 13 липня 1990 року припинить Третю свiтову вiйну. «Холодну вiйну». У 1990 роцi ядерний потенцiал Украiни був третiм пiсля СРСР та СІЛА. Англiя, Францiя на фонi Украiни виглядали смiшно. Мiй товариш перекладав з англiйськоi американцям, якi допомагали незалежнiй Украiнi руйнувати пiдземнi шахти для балiстичних ракет. Атомнi заряди в степах Украiни здатнi були 1001 раз винищити все живе на землi. Виявляеться, одна з цих армад оточувала Вiнницю. Там, де Гiтлер 1942 року заснував свою ставку.

У лютому 36-го в'язень соловецьких таборiв Євген Плужник гине вiд сухот: «Я вмиюся, пригадаю Днiпро i помру». Миколу Зерова етапують на Соловки у червнi. На нарах завершуе переклад «Енеiди» Вергiлiя. «Особлива трiйка» УНКВС по Ленiнградськiй областi 9 жовтня засудила Зерова до страти.

У червнi 36-го в Берлiнi агент Сталiна Судоплатов зустрiнеться пiд виглядом пiдпiльника з УРСР з лiдером украiнських нацiоналiстiв Коновальцем. Зерова розстрiляють в 37-му Су