База берсеркеров

Фред Томас Саберхаген

Берсеркер

«Первое, что увидел Ларс, когда сознание возвратилось к нему, была встревоженная физиономия Наксоса. Капитан склонился над ним и засыпал вопросами. Ларс лежал, распростертый ниц, хотя на этот раз берсеркеры были ни при чем. Наксос и Дороти Тотонак держали его за руки, а Пэт заглядывала через их головы…»

Фред Томас Саберхаген

База берсеркеров

– …это не берсеркер. Это…

– Что?

Первое, что увидел Ларс, когда сознание возвратилось к нему, была встревоженная физиономия Наксоса. Капитан склонился над ним и засыпал вопросами. Ларс лежал, распростертый ниц, хотя на этот раз берсеркеры были ни при чем. Наксос и Дороти Тотонак держали его за руки, а Пэт заглядывала через их головы.

Ларс повторил то, что только что открылось ему.

– Не берсеркер. Ну, эта машина, на которой мы скачем.

Они именно скакали, искусственная гравитация временами исчезала, и тогда и Ларс, и те, кто пытался его удержать, подлетали над палубой и падали обратно. У Ларса, который теперь прекрасно представлял себе, насколько этот летающий гроб поврежден, ощущения были самые ужасные.

– Ты с ума сошел, – спокойно сказал Наксос.

– Да нет. Раньше это действительно был берсеркер, но теперь – нет. Я все объясню позже. – Ларс громко прокричал: – Гейдж, успокой этих людей!

Из динамиков раздался хриплый прокуренный голос:

– Я занят. Но я что-нибудь придумаю, а вам пока лучше надеть скафандры.

Ларс, который ухитрился частично стащить с себя свой скафандр, снова облачился в него и проверил герметичность.

Человеческий голос Гейджа (что неудивительно, ведь это была запись голоса какого-то техника) продолжал: