Дикий Лебедь и другие сказки

Пересказывать сказки на новый лад у современных писателей в моде. Этакий профессиональный фанфик вкупе с самой крепкой литературной традицией в любой ситуации обращаться к любимым мифам. За рубежом тон задают Нил Гейман & Co, у нас ─ Ольга Лукас.

Но сказки в изложении Майкла Каннингема ─ особая история. Писатель, способный уловить отзвуки волшебства в жестком ритме жизни, не играет с читателем, а серьезно, вдумчиво исследует, выдержат ли сказочные герои испытание повседневной реальностью. Сказка закончилась, но жизнь продолжается. Кто найдет в ней свое место? И в каком баре на закате сегодняшнего дня будут запивать горе царевны-лягушки, так и не сумевшие полюбить, или одряхлевшие и погрузневшие принцы, не оправившиеся от магических ран?

Вместо магии вступает в права психология. Стойкий оловянный солдатик, Джек-повелитель великанов, ведьма из пряничного домика и другие сказочные персонажи обретают в новеллах Каннингема глубину, и вдруг оказывается, что они и в самом деле давно обитают рядом с нами. Да и нас, читателей, Каннингем не оставляет без внимания ─ окажись сказка правдой, на чьей мы были бы стороне? Тревогу от того, что развеяны все иллюзии, компенсирует горьковатый юмор автора.

На языке оригинала сборник вышел в 2015 году. Российское издание 2016 года украшено изысканной графикой Юко Симидзу.

Сказки:

Раз: очарование
Дикий лебедь
Сумасшедшая старуха
О — боб — рал
Отравленные
Обезьянья лапка
Маленький человечек
Стойкий, оловянный
Чудовища
Ее волосы
Долго/счастливо