Степной король Лир

Если любовь Гоголя к гиперболе и колоритным персонажам смешать с сюжетом Шекспира, да дать слово типичному тургеневскому рассказчику, охотнику с ружьем наперевес и собакой, — получится аккурат «Степной король Лир». Повесть о могучем человеке-горе Мартыне Петровиче Харлове, который мог побороть медведя и вел род от самого чухонского графа Харлуса; но который оказался слабым перед собственной гордыней и перед предательством любимых дочерей, выгнавших старого отца из дома.
Трагедия «Король Лир» была очень популярна в России в XIX веке. Тургенев же и вовсе считался в литературных кругах одним из лучших знатоков Шекспира. Например, подчеркивая близкую дружбу с Тургеневым Льва Толстого, про последнего шутили, что он уже «понимает Лира и пил за здоровье Шекспира». В юности Тургенев пробовал переводить «Короля Лира», но рукопись не сохранилась. «Степной король Лир» переносит действие трагедии на российскую почву.