Плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, своей назовет (сборник)

Сборник из девяти новелл «Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage», который в российском издании 2015 года получил название «Плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, своей назовет», входит в число 20 лучших книг XXI века по версии литературного интернет-журнала The Millions.
В заглавном рассказе школьница-подросток Эдит подначивает подругу Сабиту подшутить над ее няней, бедной и не слишком красивой Джоанной. После смерти матери Сабита живет у дедушки, который не в ладах с отцом девочки, Кеном Будро. Девочки придумывают писать Джоанне романтические письма от имени Кена. Наивная женщина, питаемая надеждами на новую жизнь, послушно следует всем указаниям, что дают ей юные мошенницы. Но проблема еще и в том, что жестокость подростков имеет серьезную подоплеку: каждая из героинь страдает от потери близкого человека или живет рядом со страдальцем.
Отношения мужчин и женщин, потери, обман, обида, разочарование и поиски внутри себя сил для новой жизни — эти темы звучат и в других произведениях сборника. В одной из новелл больная раком женщина с горечью наблюдает, как муж заигрывает с нанятой помощницей в то время, как героиня проходит химиотерапию. В другой женщина, вернувшись домой, обнаруживает, что ее муж покончил жизнь самоубийством — и хотя из-за прогрессирующей болезни они вместе планировали эту смерть, она не ожидала, что муж уйдет раньше времени и без нее.
А самым известным рассказом является экранизированный «Мишка косолапый гору перелез» о пожилых супругах Гранте и Фионе. Из-за прогрессирующей болезни Альцгеймера Фиона вынуждена перебраться в пансионат «Лугозеро». Правила пансионата не разрешают Гранту общаться с супругой в первый месяц. Несмотря на то, что некогда Грант доставил немало обид и тревог Фионе, он нежно любит ее и за почти полвека брака впервые расстался на такой длительный срок. Но страдания Гранта многократно усиливаются, когда через месяц он обнаруживает, что жена забыла его и влюбилась в другого. Когда-то Грант был «питомцем, которого чудачка Фиона по доброте душевной подобрала и давай о нем заботиться, кормить и выхаживать. Впрочем, он этого, к счастью, не понимал, понял лишь много позже». Теперь у его супруги новый объект забот…

См. издание в твердом переплете.