Paddington Goes to Town

Склочный и жадный сосед Браунов мистер Карри задумал принять участие в турнире по гольфу, дабы выиграть приз. И, конечно же, стремясь на всем сэкономить, в качестве мальчика-кэдди (того, что должен таскать за игроком клюшки и искать его мячи) привлек Паддингтона. Медвежонка это очень опечалило, ведь он сам мечтал попробовать свои силы в гольфе, не каждый день предоставляется такая возможность! Что же, противный Карри сам себя наказал, зато Паддингтон установил мировой рекорд по дальности броска! Правда, секрет этого рекорда сосед так никогда и не узнал, поскольку попал в больницу. Доброму Паддингтону даже пришлось его навещать, и не раз. Хорошо, что наивный мишка случайно нашел очень болезненное, но эффективное лекарство, которое мигом поставило мистера Карри на ноги!

В других историях Паддингтон свел с ума психиатра, помог своему другу мистеру Круберу превратить дворик в настоящее патио, дебютировал в качестве официанта и полюбовался рождественской иллюминацией Лондона. Разумеется, каждый раз мишке удавалось попасть в смешные передряги и выйти из них молодцом!

В сборник вошли истории «A Day To Remembe» (на русском языке не издавалась), «Меткий удар», «В больнице», «Лекарство от всех болезней», «Последний штрих», «Подал — получи», «Паддингтон в центре Лондона».