Медвежонок Паддингтон тут и там

Паддингтон берется хозяйничать в саду Браунов и вскоре доказывает, что лапы у него золотые! Однако хитрый мистер Карри не дает трудолюбивому медвежонку ни почивать на лаврах, ни сидеть на бегониях — он поручает мохнатому садоводу привести в порядок его газон и подпилить яблоню. Конечно же, Паддингтон постарается… и устроит в саду мистера Карри полный кавардак, да еще поставит на уши всю улицу Портобелло! Кроме того, непоседливый мишка попытается разыскать Шуберта, чтобы пожурить его за «Неоконченную сюиту», дважды окажется в телевизоре —  один раз случайно, а в другой взаправду — и вновь будет блистать на сцене под неудержимый хохот и восторг зрителей.

В сборник вошли истории «Нарушитель спокойствия», "«Уходной» мистера Крубера ", «Похождения в доме и на крыше», «Паддингтон-победитель», «Ириски в миске», «Приключения на распродаже», «Паддингтон и рождественская пантомима».
См. также «Медвежонок Паддингтон тут и там. Книга 5».