Русская версия: L’inglese per il viaggio o/or Italian for Travellers. Английский для путешествий, или Итальянский для путешественников
Елена Бугакова
История создания этой книги необычна. Впервые в этот популярный разговорник добавлен русский язык – она была создана по заказу издательства в Италии в 2011 году и не поступала в продажу в России. Англо-итальянский разговорник, в котором теперь есть и русский язык, поможет общаться в поездке или просто освежить знания, вы сможете познакомиться с фразами на разных языках. Также книга может стать подарком вашим друзьям.В разговорнике рассматриваются различные темы, которые могут пригодиться в поездке, а также дается некоторый справочный материал.
Елена Бугакова
Русская версия: L’inglese per il viaggio o/or Italian for Travellers. Английский для путешествий, или Итальянский для путешественников
Иллюстрации автора
г. Санкт – Петербург
Parliinglese?
Doyou speakitalian?
Вы говорите по-итальянски?
Вы говорите по-английски?
Scusa, ma non parlo inglese (italiano).
I am sorry, I don’t speak English (Italian).
Извините, я не говорю по-итальянски (по- английски)
Scusa, non ho capito.
I am sorry, I don’t understand.
Извините, я не понимаю
Parli italiano?
Do you speak Italian?
Вы говорите по-итальянски?
Ripeti, per favore.
Repeat, please.
Повторите, пожалуйста
Scrivi, per favore.
Write it down, please.
Напишите, пожалуйста
Non so.
I don’t know.
Я не знаю
Parla lentamente, per favore.
Speak slowly, please.
Говорите медленно, пожалуйста
All’Aeroporto (stаzione). At the Airport (stаtion)
В аэропорту ( на вокзале)
Ecco il mio passaporto.
Here is my passport.
Вот мой паспорт.
Apra la valigia, per favore.
Open your suitcase, please.
Откройте чемодан, пожалуйста
Che cosa ??
What is it?
Что это?
Dove vai?
Where are you going to?
Куда вы едете?
Vieni qua, per favore.
Come here, please.
Подойдите сюда
Hai prenotato l’albergo?
Have you booked a hotel?
Вы заказали гостиницу?
Mi dica il nome, per favore.
Tell me your name, please.
Назовите ваше имя, пожалуйста
Dove abita?
Where do you live?
Где вы живете?
Chi fa il viaggio con lei?
Who are you travelling with?
С кем вы путешествуете?
Quanti giorni vuole stare nel nostro pae-se?
How many days do you plan to stay in our contry?
Сколько дней вы планируете пробыть в нашей стране?
Scusi, ma questa non ? la mia valigia.
I am sorry, but this is not my suitcase.
Извините, но это не мой чемодан
Ho dimenticato il biglietto a casa.
I’ve forgotten my ticket at home.
Я забыл билет дома
Dove devo andare con questo documento?
Where should I go with this document?
Куда мне нужно идти с этим документом?
Si tolga la giacca, per favore.
Take your jacket off, please.
Снимите куртку, пожалуйста.
Si tolga gli occhiali da sole, per favore.
Take your sunglasses off, please.
Снимите солнцезащитные очки, пожалуйста
Ho perduto la borsa.
I have lost my bag.
Я потерял свою сумку.
? gi? stato in Italia?
Have you ever been to England?
Вы когда-нибудь бывали в Италии ( Англии) ?
Dove ha perduto gli occhiali?
Where have you lost your glasses?
Где вы потеряли свои очки?
Tutto bene?
Is everything ok?
Все хорошо? Все в порядке?
Posso portarlo come bagaglio a mano?
Can I have it as a hand bag, please?
Можно мне это взять как ручную кладь?
Vorrei prenotare un volo di sola andata.
I’d like to book a ticket (one way ticket).
Хотел бы заказать билет в одну сторону
Quanto costa un volo?
How much does the ticket cost?
Сколько стоит билет?
Fumatori o non fumatori?
Smoking or nonsmoking?
Для курящих или некурящих?
Il mio bagaglio ? stato smarrito.
My baggage has been lost.
Мой багаж потерян.
Devo pagare un supplemento?
Do I have to pay a supplementary charge?
Мне нужно платить дополнительно?
Vorrei un posto vicino alla finestra.
I’d like a window seat.
Я хотел бы место у окна.
Dove devo cambiare il treno?
Where should I change a train?
Где мне нужно делать пересадку?
A che ora parte il treno?
When does the train depart?
Во сколько отправляется поезд?
Dove posso trovare il deposit
ЛитРес