Он
Эль Кеннеди
Сарина Боуэн
Вне игры
Они играют за разные команды. Или нет?
Джейми Каннинг так и не смог понять, каким образом потерял близкого друга. Четыре года назад его нынешний сосед по комнате – саркастичный, татуированный бунтарь Вес – без объяснений перестал с ним общаться. Окей, когда им было по восемнадцать, в последнюю ночь, проведенную в летнем хоккейном лагере, между ними произошло кое-что странное, но это было всего лишь воздействием алкоголя. Никто ведь не умер.
Сарина Боуэн, Эль Кеннеди
Он
Copyright © 2015 and 2021 by Sarina Bowen и Elle Kennedy
© Парфенова Е., перевод на русский язык, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Глава 1
Апрель
Вес
В кафе очередь, но я точно знаю, что не опоздаю на каток. Бывают дни, когда все идет как по маслу.
Во-первых, на выходных наша команда выиграла две первые встречи в плей-офф НАСС, и теперь нас ждет «Замороженная четверка». Во-вторых, я каким-то чудом получил «четыре с минусом» за работу по истории, которую написал в полукоматозном от переутомления состоянии. И в-третьих, мое шестое чувство подсказывает, что парень передо мной не собирается делать сложный заказ. Чувак он, судя по одежде, простой.[1 - Национальная ассоциация студенческого спорта (здесь и далее – прим. пер.).][2 - Frozen Four, полуфинал и финал хоккейного турнира НАСС.]
Сейчас все идет в точности как надо. Я поймал момент. Мои коньки остры, а лед гладок.
Очередь продвигается, и Скучный Чувак делает заказ.
– Обычный черный.
Ну, что я говорил?
Через минуту подходит и моя очередь, но стоит мне открыть рот, как девчонка-бариста издает восторженный визг.
– О боже мой, Райан Весли! Поздравляю!
Я не знаю эту девушку. Но моя куртка с эмблемой хоккейной команды минимум на неделю делает меня рок-звездой.
– Спасибо, куколка. Можно двойной эспрессо?
– Сейчас будет! – Выпалив мой заказ коллеге, она добавляет: – Давай быстрее! Тут у нас будущий чемпион!
А знаете, что еще она сделала? Отказалась брать у меня пять баксов за эспрессо.
Я запихиваю их в банку для чаевых, тащу свою задницу на улицу, двигаю на нашу первоклассную базу на территории кампуса и все в том же изумительном расположении духа заруливаю в помещение, где мы смотрим записи игр. Я обожаю хоккей. О-бо-жа-ю. Жду не дождусь, когда через каких-то четыре месяца стану профессионалом.
– Дамы, – приветствую я товарищей по команде, плюхаясь на свое место. Ряды сидений расставлены полукругом вокруг большого экрана. Кресла обиты кожей. Да-да, детка. Вся роскошь первого дивизиона как она есть.
Мой взгляд останавливается на Лэндоне, одном из наших новых защитников.
– Мужик, ты чего такой зеленый? – хмыкаю я. – Животик все еще бо-бо?
Лэндон показывает мне средний палец. Выглядит он хреново, и я нисколько не удивлен. Вчера он так увлеченно сосал виски из бутылки, будто пытался заставить ее кончить.
– Чувак, ты бы видел, что он выкинул по дороге домой, – подает голос первокурсник по имени Донован. – Спустил штаны и попытался всухую отыметь статую напротив библиотеки.
Все вокруг, включая меня, начинают ржать, потому что та статуя – здоровенный бронзовый конь. Я называю его Сибискитом, но наверняка это просто памятник в честь каких-то неприлично богатых выпускников, которые сто лет назад попали в олимпийскую сборную по конному спорту.[3 - Лошадь-рекордсмен.]
– Ты пытался присунуть Сибискиту? – Я усмехаюсь, когда щеки новичка краснеют.
– Нет, – угрюмо бурчит он.
– Да, – поправляет его Донован.
Ржач продолжается, но я отвлекаюсь на ухмылку, любезно предоставленную Шоном Касселем и адресованную уже мне.
Со стороны Кассель может показаться моим лучшим другом. Из всех ребят в команде я сблизился только с ним, мы общаемся и за пределами хоккейной площадки. Однако я не разбрасываюсь такими терминами, как «лучший друг». Не, у меня есть друзья. Хренова туча друзей на самом-то деле. Можно ли сказать, что кто-то из них по-настоящему меня знает? Наверное, нет. Но Кассель подобрался к этому чертовски близко.
Я закатываю глаза.
– Что?
Он пожимает плечами.
– Вчера не только Лэндон хорошо провел время. – Он понижает голос, но мог бы и не стараться.