Что водится в 'Тихом омуте' Полы Хокинс: мнение строгого читателя

Пола Хокинс. В тихом омуте. М.: АСТ, 2017. Перевод с английского В. Антонова.

Получив известие о смерти сестры, Джулия Эбботт возвращается в Бекфорд, город своего детства, и невольно оказывается в эпицентре загадочных, почти мистических событий, связанных со зловещим местом под названием Смертельная заводь. Когда-то здесь топили ведьм, теперь же, что ни год, заводь собирает с окрестных мест страшную дань новыми и новыми утопленницами.

Нел Эбботт была одержима жуткой тайной, но убили ее не древние призраки, а люди из плоти, чьи мрачные секреты были взбаламучены ее расследованиями. Луиза Уиттакер винит Нел в недавней смерти своей дочери, шериф Шон Таунсенд неумело ставит палки в колеса энергичной дознавательнице Эрин Морган, учитель Хендерсон пускается в бега от обвинений в педофилии, а одержимые ненавистью дети бьют стекла в его опустевшем доме.

Всем известна частичка правды, нет никого, кто знал бы ее целиком, и никто не спешит ни в чем сознаться... 

Когда вся эта заунывная тягомотина становится невыносимой, сюжет наконец-то пускается вскачь, и книга становится полноценным триллером. Совы не то, чем кажутся, мертвецы рассказывают сказки, и во всех шкафах шуршат бесчисленные скелеты. Но лишь самый выносливый читатель выстрадает право узнать разгадку в последней фразе, которую мы от него, разумеется, утаим.

Пола Хокинс, восходящая звезда психологического триллера, продолжает оттачивать на читателях свой особенный стиль повествования, который уместно обозначить как "литературное кино". Наверное, она хотела бы сразу снимать фильм, но не умеет. Приходится рассчитывать на экранизацию чужими руками, как в случае с нашумевшей "Девушкой в поезде". Поэтому каждый кадр из авторского воображения старательно, детально перенесен на бумагу. Такому учат на литературных курсах: пишите много, пишите обо всем, что видите, обведите пером каждую трещинку на стене, каждый листок на дереве, и когда наберется достаточный объем, начинайте продавать текст.

Некоторым, вроде Полы Хокинс, это удалось.

1
0 379

Ищите что почитать?

Попробуйте посмотреть наш рейтинг свежих книг, который обновляется каждое воскресенье на основе популярности и оценок редакторов.

Посмотреть лучшие книги