Синяя кастрюлька на тропе войны

Увидев заголовок «Уборка в Доме Набокова», первое, что подумалось – вот америкосы, негодяи, пользуются именем великого русского писателя в корыстных целях! В рецензиях упоминалось что-то про секс и чувство юмора, так что ничего хорошего книжка не предвещала. И читать я ее начала исключительно для того, чтобы потом с полным правом обругать этих далеких от высокой культуры потомков европейской мафии.

Однако книга Дэниелс оказалась совсем не тем, что я о ней решила, и преподнесла немало сюрпризов. Прежде всего, это настольная книга каждой русской женщины. Особенно той, которая живет с мужем-алкоголиком, варит ночами борщ, рыдает в подушку, но лучшей жизни не ищет, потом что так хоть какой-то мужик есть, а что потом будет – неизвестно. Это пошаговое руководство для страдалиц, обреченных на семейные муки нашим бабским менталитетом. И также для тех, кто страшно боится любых перемен и из последних сил цепляется за существующий порядок вещей.

Нет, автор – не феминистка. Просто она – женщина, лишенная страха неизвестности. И чувство юмора у нее действительно есть.

Эта история полна всевозможных счастливых случайностей, однако они превращаются в настоящую удачу только благодаря решительности героини и ее весьма нетипичному взгляду на мир. Жизнь ее складывалась не лучшим образом: переехав по настоянию мужа из фееричного Нью-Йорка в маленький городок, она обнаруживает, что ее брак приносит больше страданий, чем радостей, и решается на развод, но вследствие злобных козней «бывшего» лишается не только обручального кольца, но и родительских прав. Так что теперь у Барбары нет мужа, детей, работы и крыши над головой.

Бесцельно слоняясь по берегу реки, Брабара вылавливает из воды старую синюю кастрюльку, и это каким-то образом запускает в ее мозгу нужную цепочку нейронов. (Какая нормальная женщина с разбитым сердцем будет ловить кастрюльки в реке? Сей акт вполне тянет на кастанедовское «неделание», которое поворачивает нашу точку сборки, то есть шаблонное восприятие мира, и позволяет увидеть вещи с неожиданной стороны). Вслед за кастрюлькой появляется старый дом, в котором когда-то жил Набоков (это чистой воды вымысел, но шарма добавляет; мог бы ведь и не Набоков быть, а какой-нибудь викторианский зануда). И, как и положено дому великого писателя, он преподносит своей новой хозяйке сюрприз в виде старой рукописи. А дальше все нарастает, словно снежный ком – только успевай катить.

Как бы мне не хотелось быстренько изложить сюжет – уж очень хорош – я оставлю вам шанс насладиться книгой Дэниелс самостоятельно. Конечно, это не та высокая проза, которой блещут классики; но это очень позитивный и вполне художественный текст, написанный в манере настолько реалистичной, что все происходящее с героями кажется истинной правдой. А это значит, что читатель применяет одежки героев на себя и думает: «А я бы так смог?». И это может поменять его жизнь самым неожиданным образом.