П'ески-гуморески
Сергей Александрович Кузнецов
Сборник коротких театральных комедийных пьес, написанных с лёгким юмором для хорошего весёлого настроения. Это миниатюры, предназначенные для постановки на небольших камерных сценах с ограниченным количеством актёров, с минимальным антуражем и декорациями. Потому и названы уменьшительно – пьески. Они могут быть составными частями полновесных концертов или других тематических мероприятий. Пьесы написаны на двух языках – русском и украинском. Персонажи в диалогах изъясняются каждый на своём родном языке, и никто не переспрашивает собеседника по причине непонимания. Такое соединение или смешение языков самым естественным образом имеет место в практическом общении. Именно так говорят на Полтавщине. Если общение само по себе интересно, то языковая проблема уходит на дальний план. Возможно, вам покажется, что местами персонажи говорят на «суржике»? Да-да, возможно, это он и есть. Вся лингвистика из реального обихода.
Сергей Кузнецов
П'ески-гуморески
От автора
Представляю сборник коротких театральных комедийных пьес, написанных с лёгким юмором для хорошего весёлого настроения. Все они – миниатюры, предназначенные для постановки на небольших камерных сценах с участием ограниченного количества актёров, с использованием минимального антуража и декораций. Потому и названы уменьшительно – пьески. Они могут быть составными частями полновесных концертов или других тематических мероприятий.
Пьесы написаны на двух языках – на русском и украинском. Мои персонажи в диалогах изъясняются каждый на своём родном языке, и очень редко в разговоре кто-то переспрашивает собеседника по причине непонимания. Такое соединение или смешение языков наблюдаю в практической жизни самым естественным образом. Именно так мы общаемся на Полтавщине. Если общение само по себе интересно, то языковая проблема уходит на дальний план.
Возможно, вам покажется, что местами мои персонажи говорят на «суржике»? Да-да, возможно, это он и есть. Вся лингвистика из реального обихода. Так и говорим в жизни. Предоставлю филологам определять стилистическую чистоту языка моих героев. Я-то ведь всё это написал только для юмора и хорошего настроения.
Хачапури и Вареник
Персонажи – представители грузинской и украинской кухни – обсуждают преимущества своей национальной кулинарии. На сцене один стул со спинкой.
Хачапури – блюдо грузинской кухни, представляющее собой лепёшку с сыром. Название происходит от слов «хлеб» (пури) и «творог» (хачо). В хачапури никогда не добавляют никакую зелень, и жарят на сухой (без добавления жира) и очень горячей сковородке.
Действующие лица:
Хачапури – в грузинском национальном костюме (чохе), с шампуром и рогом в руках, (русский язык с грузинским акцентом).
Вареник – в украинской национальной рубашке-вышиванке, в брыле, толстый, (украинский язык).
Повар – в поварском колпаке (косынке) и в переднике, с шумовкой в руках.
(Вареник входит с хозяйским видом, не садясь. Обмахивается брылём, надевает его.)
ВАРЕНИК (до глядачiв). Здоровенькi були, шановнi добродii. Вiтаю вас. Я – Вареник. (Гордо i пафосно.) Украiнський! Злiплений з доброго тiста. Народився я на Полтавщинi. А начинка в мене бувае рiзна: картопля, капуста, бiлий сир (тобто творог). Але найкраще – це коли з вишнею. Це тобi i смакота, i екзотика. Бо з вишнею буваю тiльки я, в Украiнi. І не бувають з вишнею анi хiнкалi, анi равiолi, анi тобi манти. І, звичайно ж, нiяких пельменiв з вишнею також не бувае. Вареник – вiн завжди найсмачнiший! І особисто менi чiтко зрозумiло, що вареник з м’ясом значно кращий, анiж будь-що. Не треба й казать, що вiн сам у ротi тане. Подивiться тiльки, який я красивий, бiлий. Це вiд красивого життя. Це тому, що я завжди купаюся у маслi або у сметанi.
(Хачапури входит и садится на единственный стул, самоуверенно развалившись.)
ВАРЕНИК. А це ще хто такий? Шановний, ви хто i звiдки?
ХАЧАПУРИ. Вах! Я из Грузии!!!
ВАРЕНИК. Ну то й що? Чули ми про Грузiю. Я питаю, чого так розвалився?
ХАЧАПУРИ. Я же говорю тебе – я из Грузии, с Кавказа!!! Кавказ – это самые высокие горы, какие только есть…
ВАРЕНИК. Та бачи