Вступление

На удивление, при всём том интересе к Японии, наблюдающемся на протяжении нескольких десятилетий, многие аспекты остаются незатронутыми исследователями. Например, досуг! А ведь именно в досуге проявляется сущность и личность человека, приходят самые креативные и здравые мысли! В наши дни непомерно растущей занятости всё меньше остаётся времени на самих себя, и тем меньше этого времени для близких и друзей, и уж тем более нет времени на изучение досуга японцев, живущих за 10 тысяч километров (да простят меня жители Дальнего Востока, для которых Япония через пару сотен км, час на самолёте как от Москвы до Питера).

Опираясь на свой скромный опыт проживания в Японии в течение года с хвостиком, сфокусируюсь на телевизоре. Сериалы, или «теледрамы», как их называют японцы, они тоже любят, но не все, что я начинал смотреть, удавалось или хотелось досмотреть до конца. В принципе, как и на нашем ТВ)

Но вот что поистине «прилепляет» настоящего японца к экрану – так это бейсбольный матч с участием любимой команды, или турнир по сумо, где у каждого истинного японца обязательно есть борец, за которого он болеет. Как истинный парильщик в «Сандунах» в перерыве между заходами «залипнет» на экран под кружку прохладненького, так и истинный японец в перерыве между ваннами с кипятком разной температуры в СЭНТО (японская баня) в благоговении застынет перед «ящиком» во время трансляции игр, поединков, соревнований. Так что попробуй, дорогой читатель, до окончания этой книги представить себя настоящим японцем, и окунуться в мир чемпионатов по бейсболу, сумо, японских шахмат СЁГИ и каратэ, выбрать какой вид спорта тебе по душе, за кого бы ты болел если бы пошёл попариться в японскую баньку СЭНТО.

Бейсбол

Бейсбол – самый популярный вид спорта в Стране Восходящего солнца. Идя по улицам в любое время году обязательно встретишь школьников кидающих друг другу мяч используя бейсбольную перчатку (catch ball). В повседневной речи повсеместно встречается бейсбольная терминология – ХИТТО (hit) – результативный удар, или аллегорически, эффективное действие, КАРАБУРИ – промах мимо мяча бьющего, аллегорически неэффективное действие, КЭНСЭЙКЮ – пробный шар – когда питчер производит бросок не в ловушку кетчера, а в бьющего игрока соперника, чтобы вывести его из психологического равновесия. Аллегорически этот термин используют в смысле «пробного шара», близко по смыслу слово ДЖЭБ (jab) из бокса – лёгкие удары передней рукой чтобы просто держать соперника на дистанции.

Общая компоновка газет (Асахи, Майнити, Нихон Кэйдзай) – тоже вполне себе «зеркало» интересов граждан – 3 страницы дань политике, а дальше – 4 страницы бейсбол, по полстраницы на сумо и футбол, 1 страница разборки на бытовой почве (= «подвал» в «Московском Комсомольце»), последняя страница ТВ программа.

В отличие от американской бейсбольной лиги, в японской профессиональной лиге (НИППОН ПРОФЕШНЛ БЕЙСБОЛ) почти все команды носят названия компаний-спонсоров – Yakult, Softbank, Rakuten, Lotte и т. д. Хотя есть пара-тройка команд, названных в честь своих городов и регионов с приставкой в американском стиле – Tokyo Gants (Великаны из Токио), Hanshin Tigers (Тигры из Осаки), Chunichi Dragons (Драконы из центральной Японии).