Предисловие

У Индийского короля был личный слон.

Но прекрасную лошадь пожелал иметь он.

Не стал другой король, у кого та лошадь быть должна,

Обменивать свою прекрасную лошадь на слона.

И разразился спор меж двух держав все смелей,

У кого лошадь будет проживать из королей.

Король, имевший слона, был величайшим из господ,

Ему подчинялся почти весь небосвод.

Когда хотел он видеть Луну на небосводе,

Погода была прекрасной по полгода.

Когда король собирался в любой путь через Индостан,

Жаркое солнце скрадывал тропический туман.

Начало сказки

О, Белая Луна, Луна, дай мне вспомнить сказание моих времен.

Одинок твой свет, но как величественен он.

Прекрасное солнце, что выше всех туч и иных побед,

За тобою приходит к нам на Землю прекраснейший свет.

О, испытание мира, о прекраснейший туман,

О, ветер, что порой нам в испытание дан.

Заметь своих подданных и королей.

Заметь нашу землю и ниву полей.

О, Вершение Мира, мыслимые высотою, горы,

Бывают ли так высоки, как Вы, наши мечты и взоры?