Маруся на ферме : Домашние животные. Времена года

Марсель Марлье

Жильбер Делаэ

Приключения Маруси

Серия «Приключения Маруси» – это уникальный издательский проект, который стал бестселлером сначала во Франции, а потом и более чем в 50 странах мира! Общий тираж книг больше 100 миллионов экземпляров. Про весёлую Марусю снимают мультфильмы, которые смотрят дети по всему миру.

В книгу «Маруся на ферме» вошли две истории о жизни этой любознательной девочки. В первой истории Маруся едет на ферму и знакомится с домашними животными. Познакомьтесь с поросятами, утятами, цыплятами и другими обитателями фермы. А во второй истории Маруся расскажет, какие бывают времена года и чем можно заняться зимой, весной, летом и осенью. Эти истории выходят впервые на русском языке.

На русский язык книгу пересказала знаменитый переводчик, лауреат множества премий Наталья Мавлевич.

Для дошкольного возраста.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Жильбер Делаэ, Марсель Марлье

Маруся на ферме

Домашние животные

Привет! Я Маруся, мы ведь уже знакомы?

Лето! Счастье! Свобода! Можно сколько угодно читать книжки и смотреть фильмы, играть с друзьями, кататься на велосипеде и гулять в парке. Но на ферме гораздо лучше, чем в городе. И я жду не дождусь, когда поеду в гости к тёте Зое и дяде Грише.

В этом году со мной поедет школьная подружка Жанна. Она ещё никогда – вообще никогда! – не бывала на ферме.

От станции до фермы мы ехали на ослике.

На ферме всё так же, как было прошлым летом. Я узнаю большой двор, конюшню, птичник. И дядя с тётей совсем не изменились. У тёти Зои всё тот же белый фартук, у дяди Гриши – старая соломенная шляпа.

Зато Димка, их сын, сильно вырос. Он первым выбежал нам навстречу.

– Димка, привет! Давно не виделись!

– Привет-привет! Скорей идите сюда! – замахал руками Дима. – Я познакомлю вас с малышами! У нас много новеньких!

И мы, конечно, сразу побежали знакомиться.

У курицы Виолы вылупилось пять цыплят. Самого маленького, Димкиного любимца, зовут Желток. Он и правда жёлтый, как одуванчик, и такой же пушистый. Ему всего три дня от роду.

Он всему удивляется. Какие вкусные зёрнышки, какая мягкая солома!

А что, если выйти из курятника на солнышко? Там интересно, но… очень страшно! Скорее обратно, к маме!

Бедняжка Виола – сколько у неё хлопот! Пятеро деток так и норовят разбежаться во все стороны. А ведь они ещё такие крохи! Ничего не умеют, не знают, как уберечься от опасности. Они могут потеряться, их могут обидеть!

А за Желтком вообще нужен глаз да глаз. Вот он чего-то испугался и прыгнул маме на спину. Я наклонилась посмотреть поближе на цыплят, а Виола нахохлилась и раскудахталась:

– Ты кто ещё такая? Что тебе надо от моих малышей? Отойди!

– Успокойся, Виола! Я даже трогать их не стану. Только посмотрю!

А вот папа Желтка и остальных цыплят – большой и грозный петух Забияка. Его недаром так зовут. Он гроза всего птичьего двора. Чуть что не по нему – прогонит, заклюёт!

Зато какой красавец! У него алый гребень и пышный сине-зелёный хвост. А голосище такой, что будит всю деревню.

Рано-рано, едва взойдёт солнце, Забияка кричит:

– Ку-ка-ре-ку! Пора вставать!

С утра пораньше мы с Димкой выбегаем из дома. Ходить по мокрой от росы траве босиком – особое удовольствие, какого не бывает в городе.

Первым делом идём проведать уток с утятами. Они не такие боязливые, как детишки Виолы. И простора у них побольше. Плещутся целый день в пруду, ныряют, резвятся, не прочь поиграть.

Мама-утка за них не тревожится – утята умеют плавать с первой минуты жизни.

Гуси – птицы солидные, неторопливые и горластые. Они крупнее кур и уток, хотя не такие проворные.

Сегодня я пришла сама их покормить. Голодные гуси меня обступили.

– Га-га-га! Что так мало! Дай ещё!

Они ненасытные, съедят, сколько ни дай. И каждый хочет, чтобы ему досталось корма побольше.

Гусей лучше не обижать и не дразнить. Они умеют за себя постоять, могут больно ущипнуть обидчика за ногу. Но я с ними дружу, и они мне радуются.

– Маруся, га-га-га! Маруся принесла еду!

А вот голуби – птицы вольные. И, наверное, очень умные. Они ведь целый день летают и