Маруся на отдыхе : На море. На природе

Жильбер Делаэ

Марсель Марлье

Приключения Маруси

Серия «Приключения Маруси» – это уникальный издательский проект, который стал бестселлером сначала во Франции, а потом и более чем в 50 странах мира! Общий тираж книг больше 100 миллионов экземпляров. Про весёлую Марусю снимают мультфильмы, которые смотрят дети по всему миру.

Отдыхаем вместе с Марусей, её друзьями и собачкой Таксиком! В книгу вошли две истории о приключениях этой знаменитой девочки. В первой истории Маруся с Таксиком едут на море, купаются, строят замки из песка, катаются на катере и знакомятся с осликом. Во второй истории наши друзья отдыхают на природе в палатке – это так интересно. Маруся научит тебя готовить еду в лесу, кататься на лодке и познакомит с телёнком! Эти истории выходят впервые на русском языке.

На русский язык книгу пересказала знаменитый переводчик, лауреат множества премий Наталья Мавлевич.

Для младшего школьного возраста.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Жильбер Делаэ, Марсель Марлье

Маруся на отдыхе: На море. На природе

На море

Каждое лето мы с Верой, моей подружкой, ездим в гости к дяде. Его дом стоит у самого моря.

И Таксика мы, конечно, берём с собой. Он узнаёт знакомые места и начинает прыгать и повизгивать от радости, ещё не доходя до дядиной калитки.

А навстречу нам выбегает Женя, мой двоюродный брат.

– Маруся, Вера, приехали, ура! Я ужасно соскучился.

– Мы тоже! И Таксик!

– Пошли скорее на море!

Да, на море, скорее, бегом! Я не была тут целый год, целую вечность! Море снилось мне по ночам, и вот оно, не во сне, а наяву. И ласковые волны льнут к ногам.

Сбрасываю туфли, и мы с Женей с разбегу прыгаем в воду.

Вера замешкалась:

– Эй, подождите меня!

Зато Таксик всех обогнал. Болтаются уши, бултыхаются лапы, брызги летят во все стороны – вот оно, собачье счастье! У меня подол платья промок – не беда!

В честь нашего приезда Женя спустил на воду новенький парусник.

На другое утро мы надели купальники, прихватили вёдра, лопатки и отправились к морю уже надолго.

Неизвестно, что лучше: плескаться в воде, собирать ракушки или строить песочные замки. Я леплю высокую башню из мокрого песка, а Вера окружает замок глубоким рвом.

И пусть волна слизнёт наш замок в один миг – мы выстроим новый! Песку на пляже хватает.

Женя дал мне огромный сачок – ловить… нет, не бабочек и не рыбу, а креветок. Это такие морские рачки с длинными усами, круглыми, похожими на чёрные капельки, глазками и растопыренным, как веер, хвостом.

Их тут полным-полно, нужно только запастись терпением.

– Смотри-ка, в сачок попался маленький краб!

Вера его боится – вдруг схватит за палец клешнёй!

А краб, похоже, опасается нас.

– Давай посадим его в ведёрко с водой и песком?

– Давай! Посмотрим, а потом отпустим.

А это наш любимый ослик Дуся. Он ласковый и весёлый, с умильной белой мордочкой. Женя кормит Дусю, ухаживает за ним, а Дуся каждый день катает нас с Верой по очереди вдоль морского берега.

Роста он небольшого, но просто так на него не запрыгнешь.

– Подсади меня, Вера! Вот так. Хей, Дуся! Но! Вперёд!

– Не так скоро! – смеётся Женя. – Он хоть и добрый, но ослик. Дай ему поупрямиться!

За дядиным домом раскинулись дюны. Дюны – это длинные песчаные холмы, похожие на волны. В них здорово играть, карабкаться на гребни, прыгать, прятаться и даже загорать.

А можно выкопать большую яму и устроить в ней домик.

– Тут у нас будет кухня!

– А тут столовая.

– А я сейчас лестницу сделаю!

Мы копали яму и устраивали в ней жилище всё утро. А после обеда решили заняться чем-нибудь полегче.

Например, делать куличи из песка. Дело пошло: вот первый кулич, вот второй, а вот уже два десятка. Настоящая пекарня!

– Хватит, Вера! Куда тебе столько?

– Их можно продавать. Кому румяные куличики?

– Смотри, Таксик хочет куличик! Он – наш первый покупатель!

Ох, как солнце печёт! Вера надела соломенную шляпу, я раскрыла зонтик. Но всё равно очень жарко.

Помочь может только одно: мороженое!

А вот как раз и мороженщик со свой тележкой.

– Выбирайте, кому что по вкусу!

Я выбрала ванильный рожок, а Вера – шокола