Тайна Овера
Мартин Гал
Мартин Гал – писатель, чьи книги уже знакомы современному читателю. Автор интеллектуальной малой прозы, которого ставят в один ряд с Борхесом и Кафкой, известен как мастер литературной «игры в бисер». Основу третьей книги Мартина Гала составляют детективные пьесы «для чтения». В «Тайне Овера» герои расследуют причины трагической гибели художника Винсента Ван Гога, а в пьесе «Бла-бла-бла» героям предстоит путешествие по лезвию добра и зла, когда непреодолимый соблазн приводит их на тропу преступления. Книга дополнена тремя рассказами, где судьба персонажей подчинена хаосу обстоятельств и бессмысленности жизни.
Мартин Гал
Тайна Овера
Я питаю отвращение к предисловиям, написанным самим автором, но нахожу еще более отталкивающим, если его присовокупил кто-то другой.
Мой друг, настоящая книга не нуждается в представлении, она как гром средь ясного неба, как женщина с любовником, которой не нужна помощь третьего, мужа…
Стефан Малларме
Предисловие от автора
Что делает меня, пишущего эти строки, – автором?
Возможен ли автор как факт или он всего лишь призрак, существующий на чистом поле страницы?
Где его присутствие становится зримым?
Чем он выкажет себя – нехотя и как бы по ошибке?
Стоит ли читателю верить, что полученное им письмо нашло верного адресата?
Все вопросительные знаки замерли на перекрестке.
Ожидание у двери ответа – мучительное как боль.
Что произойдет через минуту и что уже произошло?
Пропасть идей и скомканное предчувствие одной важной фразы.
Я запутался в предисловии как форель в сетях рыбака.
Важно не утратить точку силы, которая соединяет узлы.
Приближаясь к пределу возможностей, я понимаю, что нет никаких пределов.
Бесконечность внутри меня.
Нет более драматичного сюжета, нежели путь в никуда.
Всюду ловушки, обрывы, разломы, растворы и смеси.
Нет ни кристальной чистоты, ни точности бриллианта.
Нет ни тотальной грязи, ни совершенной красоты.
И везде, смеются, обнявшись: преступник и жертва, палач и казненный, Каин и убитый им брат.
Всё бурлит, всё кипит, срывая крышу неба, – ввысь, далеко улетает добро, становится облаком: нежным, красивым, а потом в один миг всё темнеет вокруг от злобных туч.
Всё, во что верил и всё, что любил – внезапно исчезает.
Нет больше музыки, нет больше танца.
Тучи, огромные тучи – толстые и неряшливые – зависли у меня над головой.
Я должен стать ураганом, чтобы их разогнать.
Нельзя сопротивляться этой неведомой силе.
Откуда ей ведомо, что я уже пришел?
Чудовищно находить в себе весь мир со всеми растениями, животными и людьми, видеть их всех вблизи, обнимать жирафа и кедр, старика и маленькую девочку.
Неужели все они – мои?
Писатель – это всегда герой поневоле, человек, вынужденный по воле случая победить в неравном бою.
Слова, которыми он наполняет листы бумаги – упрямы и молчат.
Автор должен разорвать эту немоту, разогреть слова пламенем собственной мысли.
Но слова не боятся огня – их уже неоднократно пытали и не только огнем мысли.
И слова уцелели, даже стали сильней, столетия их могущества обросли легендами, и теперь слова – это короли, сидящие на троне.
Но, как и все короли – слова равнодушны к подданным.
Тайна Овера
Драма в 5-ти действиях только для чтения
Что ж, я заплатил жизнью за свою работу, и она стоила мне половины моего рассудка, это так. Но ты-то, насколько мне известно, не принадлежишь к числу торговцев людьми и умеешь стать на сторону правого, так как поступаешь действительно по-человечески. Но что поделаешь?!
(Письмо, которое было при нем 29 июля)
Действующие лица:
Артур Раву, владелец гостиницы, 45 лет
Мадам Раву, его жена, 39 лет
Аделина Раву, их дочь, 14 лет
Поль Гаше, доктор, 62 лет
Маргарита Гаше, его дочь, 20 лет
Эмиль Бернар, художник, 23 года
Папаша Танги, торговец картинами, 66 лет
Рене Секретан, студент, 17 лет
Гастон Секретан, его брат, 21 год
Жан Мозери, доктор, 49 лет
Эмиль Ригамон, жандарм, 32 года
Альбер Орье, поэт, 26 лет.
События происходят в июл е 1891 года в деревне Овер-сюр-Уаз. Некоторые сцены в Париже в это же время.
Действие первое
Сцена первая
Овер-сюр