Виталий БАЛАН – поэт, художник, режиссёр.

Виталий БАЛАН. Автопортрет.

«Буссоница!..

Письменный стол. Чернила на столе. Белое пятно тетради…

Цыганка-Ночь

золотым зубом луны

догрызает сухарик дней моих…

Отломышки дней валятся изо рта её

на бумагу:

где каждая кроха превращается в СЛОВО…

Ближе к рассвету,

ссыпаю словесное крошево в ладонь:

и горсть моя полнится СТИХОМ…

Дождусь рассвета – и покормлю стихом птиц»…

Виталий Балан

Ёса БУССОН. Автопортрет.

«Чернила на бумаге, лист альбомный. Ночь.

Кусаю смёрзшуюся кисть оставшимся зубом»…

Ёса Буссон

ХАСИ

Хаси – японский садовый мостик – символ перехода между мирами; путь в рай и бессмертие, дорога, ведущая из мира людей в мир природы, ДАО.

БУССОН*

Сон или явь?

Трепетанье зажатой в горсти

Бабочки…

БАЛАН

Когда в зажатой горсти моей

Бабочка сна вспоминает о Небе:

Мне становится страшно

Дышать

Туманом Будущего!

*Здесь и далее – перевод с японского Т. Соколовой – Делюсиной

БУССОН

На колокол

Опустившись, заснула беспечно

Бабочка.

БАЛАН

Звонарь!

Не развязывай языка Звону:

На тёплом литье литиИ*

Бабочка памяти спит:

Она устала летать под землёю!..

* ЛИТИЯ – усиленное моление; заупокойная поминальная служба вне храма, или в притворе.

БУССОН

Ветку сливы сорвал —

Нежный запах в каждой морщине

Дряблой руки.

БАЛАН

Моё небо

Старилось вместе со мной:

В каждой нашей морщинке —

Прячутся льдинки

Горьких смешинок,

И сладких слезинок.

БУССОН

Кукольный домик.

Фонарики сбила, взмахнув рукавом,

Шалунья Инуки*.

БАЛАН

Нежности

Бумажный фонарик

Новой звездой

Отлетает от сердца…

Тают ласки, как воск,

Обжигая

Кожу Небес…

*ШАЛУНЬЯ ИНУКИ – персонаж шедевра японской классической прозы «Повести о Гэндзи». Инуки, расшалившись, выпустила из корзинки всех ручных воробьёв.

БУССОН

Отдавшись дремоте

От себя самого спрячусь на миг.

Зимняя спячка.

БАЛАН

Морозильные иглы

Молодильного звона

Сшили Небо и Землю

Строкой горизонта!

Былью беглой Надежды,

Стёжкой снежного скерцо:

Увлажняются вежды,

Утепляется сердце.

БУССОН

Долгие дни

По закоулкам столицы гуляет

Гулкое эхо.

БАЛАН

Среди скал самомненья:

От лая вопросов

Робкое прячется эхо

Бездомных, голодных

И честных ответов.

БУССОН

На камне

Стихи написал, проходя

По голому полю.

БАЛАН

На спине у летящего в мою спину

Камня:

Насечки вопросов о Цели…

Но Камень не знает, кому их задать!..

БУССОН

Бездумно

Дорогие трачу куренья.

Весенний вечер.

БАЛАН

Вечер весенний —

Курит Бездумность мою:

Исполняя любовь

Ароматами Рая!..

БУССОН

Задремал,

Но внезапно очнулся – зашло

Весеннее солнце.

БАЛАН

Задремал…

Внезапно очнулся!.. —

Неужели я умер?..

БУССОН

Благоуханное

Платье брошено на пол небрежно.

Весенние сумерки.

БАЛАН

Весенних сумерек благоуханное платье

Ночь

Сорвала с себя

И – бросила на рану сна моего.

Восхитительная небрежность!..

БУССОН

Где же тот юг,

Откуда рождается эхо?

Весенние сумерки

БАЛАН

Эхо всегда – ниоткуда.

Эхо всегда – в никуда.

Строки безродных звуков

Блуждают. Но слышит Звезда:

Как рождается стих!..

БУССОН

Храмовых ворот

Скрипят тяжёлые створы.

Весенние сумерки.

БАЛАН

У храма – врата?..

У врат – сторожа?

Зачем?

Возьми меня за руку, Кто-то,

И – в путь:

Не спеша, не дыша!..

Не скрипнут тяжёлые створы,

Не всхлипнут во сне сторожа:

К молитве пройдёт сквозь затворы

Сестра моя Жаль!..

Сестра моя Жаль.

БУССОН

Весенние сумерки.

Из мимо идущих никто

Домой не спешит.

БАЛАН

Домой не спешат сироты —

Домой не спешит пустота…

У шага – свои широты,

У счастья – своя долгота.

БУССОН

Пискнет вдруг ласточка.

Уж не змея ли? – просыпаются в доме.

Ночной переполох.

БАЛАН

Ночной переполох

В приюте детских снов!..

Босая суета

Рассыпала горох!..

Пост – скрипы половиц,

Хлопушки сквозняков,

Попискиванье птиц,

И мат обиняков.

Гардин пугливых дрожь

Сокроет «СЮР -» и « -ПРИЗ»…

В День обновленья кож:

Дорогу пишет слизь…

Холодной плазмы кров