Две дороги

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены двенадцать басен из жизнеописания Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Юрий Жданович

Две дороги

Винные бочки

«Винные бочки на вид безобразны,

Но в бочках отменные вина хранят! —

Эзоп говорил, – Если вид вас пугает,

Смотрите на душу, не на наряд!

Ценность вина, не испив, не узнаешь!

Тело лишь бочка, важно, что в ней!

Высокий ли кто, разве это так важно?

Может, душою он низок своей!

Лицо неказисто, значит, что глупый?

Много красивых, но глупых людей!

Послушайте речи, по ним и судите,

Не красота, ведь, мерило вещей!

По красоте разве плуг выбирают?

Нужен носильщик, красавца берут?

Театр для Муз, для постели – Киприда

Наряды в бою разве война спасут?

Горшок толстопузый, мешок наизнанку,

Собака в корзине, урод, дикобраз!

Староста я обезьяний, огрызок!

Но всё это внешность, внешность – для глаз!

Ум преклоните, оставьте усмешки!

На винную бочку хватит смотреть!»

Эзоп так сказал, и острить перестали,

Время пришло на ум посмотреть.

***

Басни Эзопа, как винные бочки.

Для красоты? Для храненья вина!

Вино в них внутри, откройте и пейте!

И не смущайтесь, пейте до дна!

Аполлон и дар прорицания

Однажды лучезарный Аполлон

Дар прорицания у Зевса попросил:

«Он нужен мне! Без дара не могу!»

Муз предводитель дар сей получил.

Провидцев скоро всех он превзошёл.

Чуть что, все к Аполлону. Дар помог,

Но возгордился. «Нету равных мне!»

Дар непорочный произвёл порок.

«Во всём я лучший! – думал Аполлон, -

В сердцах людей нет места для других,

Лишь мною восхищаются они,

Намного обогнал я остальных!»

Разгневался владыка на него,

Но дар у Аполлона не отнял.

Заносчивость иначе исцелил:

Сны вещие он людям посылал.

Не нужен стал великий прорицатель,

Ночами всё, что нужно, узнавали.

«Немного, и забудут про меня!

Мой дар при мне, но чувство, что отняли!»

«Зевс, помоги! – Он к Зевсу обратился, -

Всё потерял!» Зевс: «Ладно, помогу!

Не возносись, останешься ни с чем,

Теперь ты знаешь, это я могу!»

Обманчивые сны стал посылать

И вещие, попробуй отличи.

Исполнится, был вещим, нет, так нет.

Лекарствами так лечат и врачи!

Помучились и снова к Аполлону.

«Провидец наш! В сомненьях! Помоги!»

Зевс наблюдал, попробуй возгордись!

«Сам попросил, теперь вот и служи!»

***

Если бы сны только вещими были,

Люди бы в храмы вряд ли ходили.

Привычка оборачиваться

Давным-давно у мудрого царя

Случилось горе с сыном – дурнем стал.

Любил он есть, а также опиваться,

Была возможность, брюхо набивал.

Как результат, подолгу испражнялся,

И вот однажды вышли и мозги.

Заметил бы, собрал и проглотил,