Гадкий утёнок, Дюймовочка – сказки в стихах по мотивам одноимённых произведений Г.Х. Андерсена

Анна Александровна Купровская

Изумительные творения Г.Х. Андерсена в поэтическом переложении современного автора Анны Купровской удивят и восхитят читателей любого возраста. Чистота музыкальных строк, ясность и прелесть любимых образов, очарование глубокого содержания – сказки в стихах захватывают, одаряют мудростью и вдохновением. Маленький читатель приобщится к миру добра, красоты и волшебства, а взрослый – непременно отыщет в себе непосредственность и искренность ребёнка. Книга подарит радость и тепло, подходит для чтения в кругу семьи.

Анна Купровская

Гадкий утёнок, Дюймовочка – сказки в стихах по мотивам одноимённых произведений Г.Х. Андерсена

Гадкий Утёнок

Ах, хорошо в деревне летом!

На поле, солнышком согретом,

Златится рожь, блестят стога,

Цветами светятся луга.

За полем – каменные горы,

Пред ними – тянутся леса,

А в них – глубокие озёра,

И всюду – счастье и краса!

Прекрасно лето – время рая!

Усадьба, древняя, простая,

Была окружена водой –

Канавой круглой и большой.

От дома – прямо до воды

Простёрлись лопуха кусты,

В их чаще утки восседали

На яйцах – деток поджидали.

Прошло немало ясных дней,

Дождались мамочки детей,

Стелили им постельки – травы,

Купали посреди канавы

И обходили двор большой

Весёлой дружною семьёй.

Одна лишь утка горевала,

Всё деток в чаще поджидала.

Устала бедная наседка,

Подруги навещали редко,

Скучала мамочка одна.

Вдруг прервалася тишина,

Яичные скорлупки вмиг

Потрескались: «Пик-пик!», «Пик-пик!» –

Вертелись жёлтые головки,

Скорлупки побросали ловко

И озиралися кругом,

Смотрели мир под лопухом.

Утята

Как мир огромен, интересен!

Зелёный цвет глазам полезен,

И мать утятам не мешала,

С улыбкой доброю сказала:

Молодая Утка

Не думайте, что мир весь – тут!

Его не зря большим зовут –

Он тянется туда… за сад…

Но там я сроду не бывала…

А ну-ка, станьте дети в ряд,

Все тут?

Младая утка встала:

«Целёхонько яйцо большое!

Подумать, горе-то какое!

Когда ж последнего встречать?»

Она уселася опять.

Вдруг утка старая пришла,

Спросила важно – как дела?

Молодая Утка

Да тут, смотри, какое дело!

Яйцо одно – большое – цело!

Никак я не дождусь конца!

Зато, гляди, мои малютки –

Все, как один, пошли в отца!

Старая Утка

Наверно, то яйцо – не утки!

А ну-ка покажи… вот-вот!

Скорей, индюшечье! Подруга,

Оставь его! Такая мука,

Ах, сколько было мне хлопот,

Когда давно вот так меня

Однажды провели индейки,

Враги, коварные злодейки!

Намучилась порядком я!

Представь, дурные индюшата

Никак не заходили в пруд!

Напрасен был мой долгий труд!..

Оставь его… твои утята,

Наверно, плавать уж хотят!

Молодая Утка

Ах, жалко! Столько я сидела –

Закончу начатое дело!

Старая Утка

Тебе видней… пошла я в сад!

Ушла премудрая подруга,

Опять вернулась к утке скука:

Она сидела день и ночь,

И было уж сидеть невмочь.

Но вот раздался треск яйца –

Настал желанный миг конца:

«Пик-пик-пик», – пропищал утёнок.

Молодая Утка

Неужто это индюшонок?

Какой-то гадкий и большой,

Не то что все мои утята –

Да, не похож! Совсем другой!..

За что такая мне расплата?

Судьба прислала мне работу!..

Он у меня полезет в воду!

Не сам – так силою пойдёт!..

Ох, сколько мне теперь хлопот!..

Стояла чудная погода –

Играло солнышко лучом,

И улыбалась вся природа.

Оставив мир под лопухом,

Младая утка и утята

Толпой отправились к воде.

Молодая Утка

Приволье и краса – везде!..

Скорей! за мной, мои ребята!

И утка прыгнула в канаву,

И тут же – малыши за ней.

Молодая Утка

Ах, молодцы! Плывут на славу!

А серый-то других быстрей,

Отлично маленький плывёт!

Какой же это индюшонок?

Нет, мой он, родненький утёнок!..

Вперёд, ребятушки, вперёд!

Сюда… а ну-ка, живо, живо!

Плывите милые красиво…

Скорей, детёныши, за мной,

Я покажу вам свет большой!

Узрите мира красоту,

Как я вас в общество введу!..

Уж скоро птичий двор прекрасный,

Но будьте рядом – он опасный,

Поближе к мамочке держитесь,

Чтоб вас никто не раздавил,

Да кошек злобных берегитесь!

Последний поворот открыл