Права детенышей. Перевод Конвенции о правах ребенка на детский язык

Конвенция о правах ребенка была принята Генеральной Ассамблеей ООН 20 ноября 1989 года и вступила в силу 2 сентября 1990 года. Взрослые должны не только ее соблюдать, но и познакомить с ней всех ребят. Каждый малыш, каждый подросток имеет право знать свои права. Об этом гласит 42-я статья Конвенции. Однако мало кто из взрослых воспринимает ее всерьез. «Это слишком сложно и непонятно для ребенка!» — уверяют они. Что же, Григорий Остер решил поправить такую несправедливость. Он «перевел» текст Конвенции на «ребячий» язык. Теперь даже самые маленькие, благодаря его книге, смогут стать правоведами!
А знают ли все взрослые права детей?
***
Цитата: «1. Все детёныши — детёныши, пока они детёныши. Человеческий детёныш считается ребёнком до восемнадцати лет.
2. Взрослые должны одинаково хорошо заботиться обо всех детёнышах, какими бы они ни были: черными, белыми, пушистыми или полосатыми. У каждого детёныша: у шалуна и у тихони, у прилежного и у ленивого — всё равно одинаковые права.
...7. Детёныш имеет право, чтобы папа и мама звали его по имени. Когда папа и мама зовут детёныша, детёныш имеет право прибегать.
8. Все детёныши имеют право быть такими, какие они есть. Каждый детёныш имеет право жить со своими родителями в своей стае. Человеческий ребёнок имеет право жить со своей мамой и с папой в своей стране.
...31. Каждый детёныш, если он никому не мешает, имеет право делать то, что ему интересно, например, прыгать, бегать, танцевать, петь, рисовать или играть в какую-нибудь интересную игру. А если детёныш устал, он может просто ничего не делать.
...38. Детёныши имеют право не быть на войне. Взрослые, которые хотят устроить в каком-нибудь месте войну, должны сначала увести оттуда детёнышей.
39. Если детёныша обидели, детёныш имеет право, чтобы его пожалели. Взрослые обязаны постараться, чтобы детёныш поскорее забыл обиду и утешился».