От автора

У меня был сложный подростковый период. Мой отец погиб, когда мне было 11 лет, и это событие очень сильно повлияло на меня. Когда мне было 14 лет, моя мама улетела работать в Дубай и осталась там на много лет. Я жила со старенькими бабушкой и дедушкой, по сути, предоставлена сама себе. С горем пополам закончила архитектурно-строительный техникум.

Моя жизнь меня не устраивала, я мечтала уехать жить заграницу, но вышла замуж и осталась в России. Однажды, все начало меняться. Начала меняться я. Я стала взрослеть, создавать себя, залечивать детские и подростковые травмы, взяла жизнь под свой контроль. Когда мне исполнилось 25 лет, моему сыну было всего полтора года, я поступила в институт на переводчика. Я хотела выучить английский, чтобы исполнить мечту о жизни заграницей, но потом вдруг поняла, что прежде, чем переехать жить куда-то, нужно научиться ЖИТЬ по-настоящему там, где ты сейчас. Я поняла, что моё место здесь, и что я хочу помогать делать свою страну лучше. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, какую большую работу над собой я проделала. В настоящий момент у меня классная семья, двое детей, любящий муж, бизнес и прекрасное образование. Я пишу о себе, чтобы ты, моя девочка, поняла, что перед тобой не просто книжка по английскому языку, но еще и много полезной информации, основанной на реальном опыте и знаниях. Эта книга безусловно поможет тебе с навыком английского, но также, она подскажет ответы на сложные вопросы и расскажет, как решить некоторые твои проблемы.

Также в ней есть и просто интересные идеи и фишки для приятного времяпрепровождения. Удачи!

Как работать с книгой?

Твоя задача прочитать и перевести текст, выполнить задания, если таковые имеются. Заведи отдельную тетрадь, куда будешь записывать все подчеркнутые слова и выражения с переводом, а также все неизвестные тебе слова.

По началу будет казаться, что это очень сложно – запоминать слова и фразы, но, поверь, чем больше ты работаешь с текстом, чем тебе интереснее та информация, которую ты изучаешь, тем легче тебе будет получить навык запоминания новых слов. Если не веришь в свои силы, тогда поверь в силы своего мозга. Наш мозг – это удивительный инструмент, данный нам природой. Он способен на многое. И ты способна на многое!

EASY WAY TO LEARN ENGLISH

I drawn up

you the effective and easy way to learn English.

1

First of all

, you need to deep down

to this language by listening and watching cartoons, movies or audiobooks on English. Give your brain the chance to get used to

this language. Even if you don’t understand a word

. It won’t always be this way.

2

Choose any theme

to write about. Find words and phrases related

with this theme and write them down

. Create a composition with these words and phrases. Read your text aloud

in front of the mirror at least three times. Do this exercise once a week, every time with new theme. Start with very simple topics and gradually

go to more difficult

ones.

3

Learn English sayings and proverbs

. Write it down to the notebook. Read children tales in English.

4

Watch an interview of your favorite movie stars or singers or tiktokers with subtitles.

TRANSLATING TEXTS

1

Read the text. Even if you don’t enough understand it.

2

Translate your text in Google or Yandex translators. It is about 20% of work.

3

Pick out

all ridiculous

mismatches of the meanings in the text and find a real context of these phrases in the internet. Here is a website which helps find contexts of the words —

https://context.reverso.net

4

Build

the sentences thus

they are easy to read and understand and try to use the meanings

equivalent

to the translated text.

5

Read and re-read the work done and make sure

that you did everything right.

MASHA

First of all, I hate when someone just come to my room without knocking!

It’s just the first thing!

So, hey there! My name is Masha, I’m 14 and I’m an ambitious person.

I live in Russia. If you born in Russia, you get the starter pack of difficulties

and problems. And I think it can either break you

or benefit you

as a strong character.

As for