Кадиш

Лена Ребе

Звезда Давида #1

Жизнь – это Игра со многими неизвестными. Играя в неё, ты должен быть готов к разнообразным трудностям и проблемам, поскольку никто заранее не знает, где и какую роль придётся сыграть. Лена, главная героиня книги «Кадиш», которая является первым томом из серии «Звезда Давида», проходит свои квесты с удовольствием и азартом, благодаря склонности к решению головоломок и поискам ответам на непростые вопросы. Способен ли ты довериться судьбе, даже если кажется, что все обстоятельства против тебя? Позволить ли другим участникам Игры увести тебя с избранного пути? Следует ли дожидаться знаков судьбы? Всегда ли можно доверять спутникам, встретившимся тебе на перепутьях миров? Математик в Советском Союзе, астролог в постсоциалистической России, метеоролог в Голландии, университетский профессор в Америке, уборщица в Австрии – это лишь некоторые из ролей, которые Лена сыграла на своем пути в поисках смысла Игры и ответов на свои вопросы. Удалось ли ей достичь цели, читатель узнает, прочтя книгу. Copyright © 2 000 by Lena Rebe (the author of this work and the photo on the cover) Cover illustration is created using original photo by Lena Rebe

Лена Ребе

Кадиш

Посвящается моему сыну

Зачатие моё видели очи Твои;

в твоей книге записаны все дни,

для меня назначенные,

когда ни одного из них ещё не было.

    Псалом 138, 16

Глава 1. Подарок, или О чем, собственно, идет речь

Малыш, в будущем месяце тебе исполнится 13 лет. Ты здорово потрудился, чтобы довести до моего сознания один простой факт: ты больше не ребенок, ты – подросток. Даже не поленился заглянуть в «Websters» и показать мне, что, собственно, означает слово «Teenager».

Этот день рождения является, таким образом, очень специальным и заслуживает особого подарка. Я не могу подарить тебе ни большого дома, ни кругосветного путешествия, ни даже обыкновенной собаки – у меня нет денег, нет постоянной работы, нет планов на будущее и чтобы обеспечить себе сегодняшний кусок хлеба, мы с тобой вынуждены жить вместе с психически больным человеком и к нему приспосабливаться. У нас нет родственников, которые могли бы помочь, и все мои друзья и бывшие коллеги живут теперь в других странах. Так много «нет» и «не» во всех главных областях человеческой жизни у меня еще никогда не было, хотя нельзя сказать, что жизнь моя была очень легкой.

Я не знаю, почему так случилось. Мне 42 года, я жила, я грешила, как и другие люди; я выполняла свой долг и старалась принести в мир больше красоты; я помогала людям, как могла, и радовалась, что в состоянии помочь; я любила и меня любили; я много танцевала и прочла много философских книг; я шила красивые платья и создавала научные теории; я любила математику и старинные украшения; я пела. Иногда мне бывало так плохо, что я думала – Бог меня оставил, но откуда-то брались силы жить дальше. Я смеялась, плакала, сердилась и ошибалась, стыдилась, врала и искала истину. Я была человеком. Я тебя родила.

И вот сегодня я хочу сделать тебе очень необычный подарок к твоему тринадцатилетию. Какой? Все дети и взрослые всегда любили получать на день рождения какую-нибудь игру или игрушку. Но самую лучшую игрушку – наш мир – каждый человек на свой первый день рождения уже получил. Эта игрушка такая интересная и такая сложная, что человек играет с ней всю жизнь. Некую замысловатую смесь компьютерной игры и переводной картинки получили мы в подарок.

Поначалу функционирует всё в точности как в обычной компьютерной стратегической игре. Очень упрощённое описание может, к примеру, так выглядеть. Уровень 1, простой: человек учит основные правила игры, а именно: пить, есть, сидеть, стоять, ходить, говорить, писать… Уровень 2, немного сложнее: человек изучает общие подсказки и советы, которые другими людьми про эту игру уже написаны: науки, искусства, религии… Уровень 3: человек играет, т. е. живёт и в некоторый момент умирает. Тогда переходит он на следующий уровень, но так далеко я ещё не заходила и поэтому рассказать, что там дальше делается, не могу. А может и заходила, да забыла, кто знает?

Но есть одна очень существенная разн