ИРИНА СИЛЕЦКАЯ        IRINA SILECKА

«Поэзия цвета». Картины и стихи Ирины Силецкой

Ирина Силецкая – поэт, прозаик, председатель Правления Европейского конгресса литераторов, член союза писателей России, певица, заслуженная артистка России, композитор, главный редактор литературного альманаха «ЛитЭра», организатор фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции», художник, член Евразийского союза художников.

Автор 14 книг: «Хочу любви», «Золотого сечения нить», «Твоя Ириша», «Ключи от города Любви», «Желания женщины», «Поэзия и краски», «Философия чувств», «Четыре измерения любви», «Чувства и судьбы», «Любовь и жизнь», «Шёпот сердца», «Сад иллюзий» и двух сборников прозы «Помни имена детей своих…», «Вивианкины сказки». Автор трёх музыкальных альбомов: «Ночь-подруга», «Твоя Ириша», «Вторая любовь», видеоклипов «Ночь-подруга», «Новогодняя ночь», «Офицерские жёны», «Кто ты» и др.

Лауреат литературных премий А.С.Грибоедова, В. Маяковского, М. Матусовского, В. Даля и других. Окончила Хабаровский государственный мединститут, Московский институт современного искусства, Литературный инcтитут им. А.М Горького (семинар Владимира Кострова), кандидат социологических наук, врач.

«Poezie barvy» Obrazy a bаsne Iriny Sileckе

Irina Sileckа – bаsn?rka, spisovatelka, predsedkyne predstavenstva Evropskеho kongresu literаtu, clenka Svazu spisovatelu Ruska, zpevacka, zaslouzilа umelkyne Ruskе federace, skladatelka, ?еfredaktorka almanachu LitEra, organizаtorka festivalu Slovanskе tradice, reditelka literаrn?ch stud?? Evropskеho kongresu literаtu, malirka, clenka Euroasijskе Svazu umelcu.

Autorka 14 bаsnick?ch sb?rek: «Chci lаsku», «Strihа? zlatou nit», «Tvoje Iri?a», «Kl?ce od mesta lаsky», «Prаn? zeny», «Poezie barvy», «Filozofie pocitu», «Ctyri dimenze lаsky», «Pocity a osudy», «Lаska a zivot», «?epot srdce», «Zahrada iluz?», Sb?rky pov?dek: «Rozvzpomen se na jmеna sv?ch det?», «Viviankinovy pr?behy»,

Tr? zvukov?ch nahrаvek: «Noc – pr?telkyne», «Tvoje Iri?a», «Dal?? lаska», mnoha videoklipu: «Noc – pr?telkyne», «Noc novorocn?», «Zeny ofic?ru», «Kdo jsi» a dal?i.

Nositelka literаrn?ch ocenen? A.S.Gribojedova, V. Majakovskеho, M.Matusov-skеho, V. Dalja a dal?i. Vystudovala Chabarovskou stаtn? zdravotn? fakultu, fakultu soucasnеho umen?. fakultu literatury institutu A.M.Horkeho (seminаr Vladim?ra Kostrova). Nositelka doktorаtu v oboru sociologie, lеkarka.

Karluv most (Praha) Irina Sileckа (akril) 2015

Certovka (Praha) Irina Sileckа (akril) 2015

Пражский дождь

Нахмурилась Прага. Дождь

По каменным мостовым.

И ветер – могучий вождь,

Приказы шлёт струям живым,

Куда им лететь. Тишина

Над Прагой дождливой висит,

Под крышами зябнут дома.

Устал город, тихо спит.

Желтеет и зреет листва.

Богат летний урожай.

И чахнет, сереет трава,

Всё снится ей теплый май.

На лужах всё шире круги,

И листья, как корабли,

Себе удивляясь самим,

Плывут от земли до земли.

Вдоль дома прошелестит

И спрячется в дождь такси.

Уставшая Прага спит,

Ей видятся летние сны.

Нахмурился Карлов мост,

Продрог, от дождя промок,

Во весь растянулся рост,

Подставив дождю правый бок.

Иду под огромным зонтом,

Плыву мимо мокрых домов,

Любуюсь я Праги сном,

Сама – эпизод её снов,

Её одиночество пью.

Эй, Прага, меня услышь!

Как птица, я гнёздышко вью

В душе под одной из крыш.

Kdyz v Praze pr??

Praha se mrac?. Dе?t

palickami tluce dlаzden?.

A vichr – nesmlouvav? vojevudce

rozkazuje zivе vode

koho a co mа svlazit. Nehybnost

mlc? nad zalitou Prahou,

od strech po sklepen? zebou domy.

Mesto se unavilo, ti?e sp?.

Podеl zdi probleskne

a zas vklouzne do tmy tax?k.

Unavenа Praha sp?.

Dа si zdаt letn? sny.

Karluv most se stаhl do sebe,

na kost promocen? lijavcem.

Protahuje se jako kote

ted nastavil vode pravobok.

Na palube tezkotonаzn?ho de?tn?ku

obeplouvаm skaliska cinzаku.

Sn?m s Prahou

sama jej? sen.

Vp?j?m se do samoty…

Sly??? mne, Praho?

Zakotv?m svou du?i v hn?zde

pod jednou z hebce vystlan?ch strech.

(Preklad K. S?s)

Staromestskе nаmest? (Praha) Irina Sileckа (akril) 201