Библейские Сонеты. Евангелие от Матфея

Улисс Михеев

Дорогие друзья! Позвольте выразить вам своё глубокое и искреннее уважение и выразить надежду, что прочитанное и увиденное доставит вам духовно-эстетическое удовольствие. Перед вами вторая книга Библейских сонетов – иллюстрированного издания с переложением Библии на стихотворный размер. Как и в первой книге, в качестве стихотворного размера выбрана онегинская строфа – 14 строчный сонет, исключительно гармоничная и гибкая звуковая конструкция. Итак, «Библейские сонеты. Евангелие от Матфея». В чем отличие от первой книги? В первую очередь – это уровень детализации. Если «Библейские сонеты. Книга Бытия» задумывалась как хронологическое изложение только основных патриархальных событий и деяний главных героев, связанных Божественным родством (Господь Бог Адам, Сиф, Ной, Сим, Авраам, Исаак, Иаков-Израиль, Иуда, Иосиф), причем изложением упрощённым, в соответствии с не очень богатым лексиконом Книги Бытия. То в «Библейских сонетах. Евангелие от Матфея» я постарался не оставлять без внимания ни какие события или сюжетные линии, за редкими исключениями. Тем более, что текст Евангелия от Матфея знаком всем нам по множеству известнейших событий, цитат и крылатых выражений из проповедей и притч Христа, из произведений изобразительного искусства, из книг и кинофильмов. В сонетах использовано большое количество прямых цитат из текста священного писания – более 400, все они выделены курсивом и снабжены ссылкой на соответствующее место в Библии. Работа с цитатами – очень увлекательное и сложное занятие, доставившее мне немало счастливо-мучительных часов. В разработке следующая книга Ветхого завета – Исход. И, даст Бог, она вскоре появится в печатном виде. Цитаты выделены жирным шрифтом.

Улисс Михеев

Библейские сонеты

Евангелие от Матфея

1. Мф. 1

В родословии Иисуса —

Мессии, Бога и Христа —

Святой Матфей был столь искусен,

Что поражает красота

И грандиозность той работы,

Той удивительной заботы

О выдающихся мужах,

О патриархах и царях —

Сквозь шестьдесят два поколенья

Библейских правящих элит:

Адам и Авраам, Давид…

Никто не предан был забвенью.

Сим родословием Матфей

Открыл свой путь Благих вестей.

2. Мф. 1

Святой Матфей. Рембрант Харменс ван Рейн, 1661

Иосиф обручен с Марией

Был до рождения Христа.

Их отношения благие,

Мария – дева и чиста.

«Во чреве, от[1 - Мф. 1:18] Святого Духа?» —

Иосиф поначалу сухо

И с недоверием ворчал.

Господень Ангел повлиял —

Во сне к Иосифу явился,

Сказал: «Не бойся,[2 - Мф. 1:20] будь смелей,

ибо родившееся в Ней[3 - Мф. 1:20] —

Сын Божий! Дух Святой вселился

В Марию, и родится Сын,

Спасет людей Своих…[4 - Мф. 1:21] один!»

3. Мф. 1

Конечно, встав от сна, Иосиф[5 - Мф. 1:24]

Предназначенье осознал,

Сомненья прошлые отбросил,

Марию он женой признал.

Поступок честный, благородный

Был для Иосифа природный:

Богоугодный клан предтеч

Ему дал право уберечь

Марию и её Младенца…

Они уходят в Вифлеем

И перед родами – зачем?

Вот суть пророческих тенденций:

Как точен был пророк Михей,

Что здесь родится Царь царей.

4. Мф. 2

Зажёг звезду Господь как нужно —

Мария Сына родила,

Без сильных болей, ненатужно.

Да Иисусом нарекла.

Всё просто – такова идея…

В то время правил в Иудее

Безумный Ирод, и, увы,

Втроём к нему пришли волхвы.

«Где Царь рожденный Иудейский? —

Всех спрашивают, на беду. —

Ибо мы видели звезду».[6 - Мф. 2:2]

Для Ирода вопрос был дерзкий —

Добытый кровью пьедестал

Он никому не уступал.

5. Мф. 2

Собрав всех книжников народных,[7 - Мф. 2:4]

Встревожен Ирод неспроста:

Как было знать ему угодно,

Где дом рождения Христа!

Ответ их был – он в Вифлееме,

Осталось выведать лишь время.

Так подло Ирод у волхвов,

Коварством лживых своих слов,

Выпытывает слишком рьяно

День появления звезды![8 - Мф. 2:7]

От ненависти и вражды

Трясет кровавого тирана.

Задумал он убить Христа,

Привычно врут его уста:

6. Мф. 2

Поклонение Волхвов. Альбрехт Дюрер

«Я поклонился бы Младе