Книга Магии Итальянской Колдуньи

Alessandro Norsa

Эта книга является настоящим сборником для изучения магических практик, исходящих из глубин культуры агролесоводческой и пастырской области, откуда они и происходят. Среди этих страниц вы найдёте описания магических религиозных обрядов времён года, умилостивление времени жизни, духовные пособия, которыми пользуется целитель, заклинания и расчёты (включая методы избавления от сглаза и экзорцизм одержимых), ясновидение, ритуальное дуновение и методы решения различных проблем со здоровьем. Эта книга создана благодаря случайным совпадениям и алхимии событий, которые объединили антрополога с сельской целительницей. На этих страницах описаны знания, формулы и рецепты магического искусства (например использование крыльев летучих мышей, ядовитых гадюк, жаб и хвостов ящериц) для исцеления людей, передаваемые из поколения в поколение в течение сотен лет. Это настоящий сборник для изучения магических практик, исходящих из глубин культуры агролесоводственной и пастырской области, из которой они происходят. Среди этих страниц – описания магических религиозных обрядов времени года, умилостивление времени жизни, духовные пособия, которыми пользуется целитель, заклинания и расчёты (включая методы избавления от сглаза и экзорцизм одержимых), ясновидение, ритуальное дуновение и методы решения различных проблем со здоровьем.

Alessandro Norsa

Книга Магии итальянской колдуньи

Алессандро Норза

СТРОЛГАР

КНИГА МАГИИ ИТАЛЬЯНСКОЙ КОЛДУНЬИ

ИЛИ МАГИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ, ЗЕЛЬЯ, ЭКЗОРЦЗМЫ ДЛЯ ИСЦЕЛЕНИЯ МЕТОДАМИ

ДРЕВНЕЙШИХ ТРАДИЦИЙ

Перевод  Аноры Хайдаровой

© Alessandro Norsa 2020

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Авторы книги не несут ответственности за результат использования формул и терапевтических рекомендаций, упомянутых в тексте, и напоминают, что использование трав и других элементов, перечисленных ниже, может нанести вред, серьезные последствия. Любое применение на практике информации из данной книги возможно только после консультации с квалифицированным врачом.

Это исследование, хотя и проводилось с максимальной тщательностью, имеет в основном документальное значение. Книга, даже если она написана в простой и доступной форме, не предназначена для самолечения. Травяные рецепты и советы, описанные ниже, должны являться только стимулом для осознания целительной силы трав и природы.

ВВЕДЕНИЕ

С Адрианой я познакомился в один из вечеров на тематической презентации, посвященной колдовству. Я был гостем культурной ассоциации, которая предложила мене побеседовать на тему магических ритуалов и деревенских традиций, а что бы вечер был более «аппетитным» участники были приглашены на ужин. Между подачей блюд я рассказывал о своих предыдущих исследованиях посвящённых колдуньям, их характеристиках и различных терминах, которыми они называются в Италии: в регионе Эмильи например их называют струльядоре (strulgadore), а в Пулье строллека (strolleca). Оба термина связаны с астрологией…Но когда я произнес на языке Сардинии, а там это звучит как когэ (coghe – повар), раздался громкий смех. Я не понимал причину и так же не понимал, почему все посмотрели на повара. Тем не менее проскользнула мысль о том, что персонажи находятся тут, в этой ассоциации и знают что-то большее. Так или иначе, после конференции и ужина я присоединился к Адриане, повару, которая сказала мне: «Вы знаете, тема, о которой вы говорили сегодня вечером, мне знакома очень хорошо!».

На нашей первой встрече, о которой мы договорились, что-бы познакомиться лучше, я сразу понял, что Адриана действительно хорошо знакома с этой темой. Знания, которыми она обладала были получены не из прочитанных томов, как в моем случае, а были переданы ей из поколения в поколение и непосредственным практическим применением этих знаний. После этой встречи родилась идея написать книгу, в которую мы могли-бы вложить наши ресурсы с пользой: моей задачей было создать вопросник для сбора и сортировки данных, её задачей-найти ответы в воспоминаниях учений, полученных от бабушки и прабабушки. Я обязался записывать, а она – найти все формулы и рецепты, которые бы укомплектов