Первый урок

Муса Мустафович Джалиль

Айсылу Фарсовна Галияхметова

«Каждый день я по утрам

Мчусь-бегу к своим цветам,

Поливаю их из лейки,

Восхищаюсь и лелею…»

Муса Джалиль

Первый урок

Муса Джалиль

© Татарское книжное издательство, 2019

© Галияхметова А. Ф., сост., 2019

Мои цветы

Каждый день я по утрам

Мчусь-бегу к своим цветам,

Поливаю их из лейки,

Восхищаюсь и лелею.

Ах… прекрасны и стройны!

Будете моим подарком

Для защитника страны!

Но когда он уезжал,

Куст в бутончиках стоял,

Позже радовал цветами,

Осенью пылал плодами.

Ах… цветы, цветы, цветы!

Будете моим подарком

Для защитника страны!

Вольные ветры

Вольные ветры,

Вольные ветры,

Тучи вы гоните,

С бурями споря,

И белогривый табун

За собою

Водите вы

По свирепому морю!

Гладите вы то пшеницу,

То клевер,

То, развернувшись,

Летите на Север,

Чтобы прогнать

На пути каравана

Айсберг, что спрятался

В клочьях тумана.

Вольные ветры,

Вольные ветры,

Всюду вы были,

По свету летая:

Есть ли страна,

Похожая на нашу,

Есть ли ещё

На планете такая?

Чтобы она была

Так же свободна,

Недра – богаты,

Земля – плодородна,

Лес – полон ягод,

А поле – пшеницы

И необъятны

Морские границы,

Счастливы взрослые,

Весёлые дети, —

Есть ли такая

Другая

На свете?

И отвечали

Вольные ветры:

«Много мы видели,

Много летали,

Только отчизны,

Похожей на нашу,

Нет, не видали,

Нет, не видали…»

Красная ромашка

Луч поляну осветил

И ромашки разбудил:

Улыбнулись, потянулись,

Меж собой переглянулись.

Ветерок их приласкал,

Лепестки заколыхал,

Их заря умыла чистой,

Свежею росой душистой.

Так качаются они,

Наслаждаются они.

Вдруг ромашки встрепенулись,

Все к подружке повернулись.

Эта девочка была

Не как все цветы бела:

Все ромашки как ромашки,

Носят белые рубашки.

Все – как снег, она одна,

Словно кровь, была красна.

Вся поляна к ней теснилась:

«Почему ты изменилась?

Где взяла ты этот цвет?»

А подружка им в ответ:

«Вот какое вышло дело,

Ночью битва здесь кипела,

И плечо в плечо со мной

Тут лежал боец-герой.

Он с врагами стал сражаться,

Он один, а их пятнадцать.

Он их бил, не отступил,

Только утром ранен был.

Кровь из раны заструилась,

Я в крови его умылась.

Он ушёл, его здесь нет —

Мне одной встречать рассвет.

И теперь, по нём горюя,

Как Чулпан-звезда горю я».

Кукушка

Тихие сумерки.

Солнце садится.

Слышно, как плачет

Какая-то птица:

– Ку-ку, ку-ку!..

Это кукушка

Кричит на суку`,

Словно прогнать

Она хочет тоску:

– Ку-ку, ку-ку!..

Если б кукушка

Жила не одна,

Так бы весь век

Не кричала она:

– Ку-ку, ку-ку!..

Пела б кукушка

Весёлые песни,

Если б птенцы её

Были с ней вместе:

– Ку-ку, ку-ку!..

Родник

Под горою у болота,

Не смолкая ни на миг,

День и ночь лопочет что-то

Разговорчивый родник.

То-ли песенку поёт,

То ли воду пить зовёт,

Что, как будто лёд, студёна

И сладка, как будто мёд.

Вот, подъехав к роднику,

Соскочил на всём скаку

И склонился над волною

Всадник с саблей на боку.

А за ним к воде приник

Утомившийся старик,

И ватага ребятишек

Подняла весёлый крик.

А родник тому и рад —

Дарит воду всем подряд,

Словно знает: то, что отдал,

То – твоё, как говорят.

Мой пёс

Я знаю,

Что пёс мой

Пока ещё мал.

Ну что же,

Зато он

И смел, и удал.

Любую команду,

Какую ни дай,

Послушно и точно

Исполнит Акбай.

Не зря же

упрямо,

И в зной, и в мороз,

Военному делу

Учился мой пёс.

Он может и ползать,

И смирно лежать,

И ров перепрыгнуть,

И голос подать.

Ты ранен —

тебе он

Доставит воды,

Он может солдата

Спасти от беды.

А нужно —

он важный

Пакет отнесёт:

Недаром с портфелем

Ходил он весь год…

Пусть будет скорее

Акбай мой большим —

Служить на границу

Уедем мы с ним;

Хотя и сегодня

Акбай мой готов

Бесстрашно страну

Защищать от врагов!

Гали-малай и щенок Акбай

Как играет,