Описание первой в мире системы централизованного теплоснабжения Бердсилла Холли в городе Локпорт

Бёрдсилл Холли

Вниманию читателей предлагается перевод книги, изданной в 1878 г. в США и описывающей события, происходящие в отопительном сезоне 1877–1878 г. в г. Локпорте, шт. Нью-Йорк. Среди авторов книги Бёрдсилл Холли – изобретатель первой в мире паровой централизованной системы теплоснабжения. Ее созданию, описанию всех звеньев системы и их работе посвящена настоящая книга.

Особенностью этой системы теплоснабжения является тот факт, что при ее реализации были разработаны почти все виды систем, потребляющие тепло в настоящее время. Б. Холли удалось достаточно удачно решить все инженерные проблемы, сопровождающие такой сложный проект: создать тепловой источник с возможностью регулирования тепловой нагрузки в течение отопительного периода; обеспечить с резервированием распределение пара потребителям при малой его конденсации в процессе транспортировки с помощью подземных городских магистралей; согласовать высокое давление пара в магистралях и низкое давление в теплопотребляющих системах зданий; изобрести надежно и безопасно работающие атмосферные приборы отопления, а также паровые калориферы систем вентиляции; применить аккумуляторы горячей воды для системы горячего водоснабжения бытовых нужд; создать безнасосный способ перемещения горячей воды с низких вертикальных отметок на высокие; обеспечить измерение расхода потребляемой тепловой энергии; предложить систему таяния снега и льда; радикально упростить мобильные противопожарные установки, отказавшись от применения в их составе паровых котлов с топками за счет подключения паровых машин насосных агрегатов к паровым магистралям города. В патенте 1882 г. Б. Холли первым предложил создание централизованной выработки механической и тепловой энергии. Впервые такая система была создана в г. Оттумва, шт. Айова, в 1889 г.

Описание первой в мире системы централизованного теплоснабжения Бёрдсилла Холли в городе Локпорт

© Ерженинова П. А., перевод на русский язык, 2017

© «Страта», 2017

* * *

Система Холли парового отопления для городов и поселений при использовании трубопроводов, проложенных вдоль городских улиц

Анонсирование компанией «The Holly Steam Combination Company», расположенной в г. Локпорт, штат Нью-Йорк, системы отопления жилых и общественных зданий с их описанием и питанием от центрального источника с помощью уличных магистралей и ответвлений, а также измерением расходов пара для каждого потребителя.

Совет директоров

Д. Ф. Бишоп, М. Д., президент

Самуэль Роджерс, вице-президент

Ф. Н. Тревор, секретарь

И. Г. Бобкок, бухгалтер

Бёрдсилл Холли, Б. Д. Холл, М. М. Саутворт

Локпорт, штат Нью-Йорк:

Печать компании «Союза печати и публикаций»,

Ходж Опера Хаус, 21.

1878

Предисловие

Потребности цивилизованного мира все время расширяются, для их удовлетворения необходимо постоянно проявлять изобретательность при создании новых систем и устройств. Особенно это относится к плотно заселенным жилым микрорайонам. Жители, в действительности, самостоятельно обеспечивают лишь малую часть своих ежедневных потребностей. При разделении труда немногочисленные исполнители обеспечивают потребности многих людей. Наша одежда, многие наши ежедневные потребности, наши лампы, даже вода, которую мы используем, получаемые нами систематически, лучше и дешевле, чем если бы мы обеспечивали их сами. Есть еще одна необходимая вещь, а именно: система распределения тепла.

Мистер Бёрдсилл Холли с помощью пара первым решил эту проблему; «Объединенная паровая компания Холли», расположенная в Локпорте, штат Нью-Йорк, была создана, чтобы на практике продемонстрировать полезность его изобретений.

Уверенные в полном успехе, после отработанного зимнего сезона, мы приветствуем терпеливую публику; на следующих страницах мы изложим в деталях методы исполнения нашей работы и степень ее успешности.

Рисунки, представленные здесь, были сделаны, чтобы дать читателю представление о назначении специальных частей систем без загромождения деталями технического описания, которые нужны инженерам и людям, напр