Дневник путешествия в стиле хайку

Яна Янг

Урал, Сибирь, Алтай – Россия в стихах по-японски. Весна и путешествие к заветной мечте.

Для подготовки обложки издания использована художественная работа автора.

Уподобясь Есе Бусону начала вести онлайн дневник в стиле хайку. В данный момент нахожусь в дороге,путешествии с Седого Урала на Алтай. Путевые наблюдения, мысли, впечатления стараюсь выражать стихотворениями хайку, так как, мне кажется, это самая лаконичная и полная форма вполне могущая заменить фото. Иду пешком, с собакой Доной, веду велик, полный всякого барахла, так необходимого в дороге. Едаа!! Вода!! и ТД))) Вобщем эта тема будет расти до самого окончания пути.

Честь, как вижу, нынче не в чести.

Фиговый листок из сладкой лести

Заменил и меч, и Слово Чести.

Чашка со сливами

На столе благоухает ароматом-

Ужин.

Зарисовки лета.

Звук.

Гром отгремел.

Толи звон наковальни,

Толь колокольчик на шее коровы.

Дремлет пастух.

Разбрелись облака-

Небесное стадо.

К дождю, видать,

Стрекочат кузнечики.

Друг зашёл на минутку.

Старый учитель

От торта радость скрывает

В беззубой улыбке.

Дно стакана

Сколь много повидало оно…

И не сосчитать.

Мимолётное

запаха прикосновение

Возвратило ум на круги своя.

Сломались часы

И время уступило место

Вечности.

Хайку. Японская традиция с размером в пять-семь-пять слогов не подходит нашему могучему языку. Не вмещается в ее узкие рамки широкая русская душа, шучу, конечно. Просто надо понять, слоги в словах у нас разные (грубо говоря). При одном смысле – у них один слог, а у нас три. А синонимов нетуу. Тут ведь, главное почувствовать само стихотворение. ОСТАНОВИСЬ МГНОВЕНИЕ – вот его девиз. Передача действия, запаха, чувства, т.е. всего нематериального материальной формой – словом. Задачка та ещё… Хорошее хайку воздействует на подсознание так же, как семейный альбом с нашими детскими фотографиями. Полное погружение в минувшую действительность – душевная "расслабуха", отдых интеллектуалов)). Что -то меня на философию потянуло, а меж тем упражняться и упражняться, как в музыке – гаммы с утра до ночи, ну или как Шерлок Холмс, оттачивать свой талант.

Ящерица греет зелёное брюшко на обочине дороги. Само собой родилось: