Продолжение снов Раби Хаима Виталя, благословенной памяти

Цфат 5779 год от сотворения мира

Предисловие составителя

Книга видений и снов раби Хаима Виталя

Перевод и примечания Эстер Кей из Цфата

Книга эта говорит не только о снах и видениях, это еще и личный дневник основоположника лурианской каббалы 16 века, ученика раби Ицхака Лурии Ашкенази.

Современный Цфат и захоронение каббалиста р. Пинхаса бен Яира (2 тыс. лет)

Раби Хаим Виталь, как мы увидим, придает значение и своим снам, и снам других людей, о нем самом и его миссии в мире.

Экстазы, сны, видения и страсть – страсть привести мир к Мессианскому обетованию – составляли сущность жизни раби Хаима Виталя, по прозванию Калабрис, сына р. Иосефа Витала, из Цфата, о коем мы повествовали ранее в наших книгах «У истоков лурианской каббалы», «Учебнике по каббале» и других, и ныне приведем множество новых источников, чтобы в достойной мере увековечить эту великую неудачу: неудачу, превращенную в триумф. Ибо это так! Разбросанная, мрачная, несусветная, страдальческая и проникнутая неистовым желанием сделать нечто невозможное жизнь его была засчитана самой дальнейшей историей… как победа.

Победа разума и воли, победа пробуждения над сном. Изгнание уподобляется тяжелому беспробудному сну.

Пока еврейский народ в спячке – некому вести мир, и он погружается во тьму. Глубже и глубже. Если раньше светил свет Дарования Торы, затем свет и отблеск двух Иерусалимских Храмов, а после – сияла вспышка Талмуда, гениев Суры и Пумпедиты, Мехозы и Неардеи… то затем тьма стала сплошной, и в этой тьме раздавались вопли повергаемых крестоносцами и аль-муаддинами «неверных»… а евреи (еврей – от слова «иной, инакомыслящий», «иври» – корень слова «еврей», оно имело именно такое значение в языке Древнего Междуречья!) – так вот, евреи, конечно же, объявлены неверными, ибо Тот, кому верны они – не проявлен, сокрыт, утаен, а возможно и вовсе бросил их на произвол судьбы! И стало быть – плати за все, еврей! Плати за то, что ты занимаешь чью-то землю, а ведь своей у тебя уже нет! Плати за то, что хочешь открыть лавку, бейт-медраш, синагогу, оплачивай само свое жалкое существование, которое противно монархам Европы и Азии, правителям Африки и других освоенных конкистой, инквизицией или турками частей мира, плати за свою жалкую жизнь, если хочешь ее продлить. Ибо ты не вписываешься в картину мира, предлагаемую молодыми, жадными до крови религиями, которые бродят и буйствуют, подобно молодому вину.

Но подожди, еврей! Прежде, чем принизить или даже убить тебя, мы вытрясем из тебя все, что ты имеешь: все твои ценные книжки с их прекрасной информационной базой, твои библейские имена и исторические события, мы непременно воспользуемся всем, что ты наработал – ведь это так красиво – Самуил, Саул, Давид, Соломон! А еще раньше – Дебора, Гидеон, а еще раньше – Авраам, Исаак, Иаков! Выворачивай карманы, жалкий еврей, отдавай нам все свое наследие, а теперь – получай пинка под зад и скажи спасибо, что мы еще оставили тебе жизнь! Отныне Библия (слово это означает – Книга) будет обслуживать нас, нашу молодую горячую, жадную до убийства натуру, натуру Эйсава… Пригодится это наследие и Исмаилу! Поделим старые книжки между собой! Оставим еврея в пыли на дороге, недобитого и полуживого, ибо на ближайшие пару тысячелетий весь мир принадлежит нам. Так выглядел бы монолог идеологически подкованного антисемита…

Так вот он какой – сон человечества. Во сне голова и ноги находятся на одном уровне: тело лежит горизонтально. Нет преимущества у головы над остальным телом. Так и в галуте, в категории Изгнания: голова (аидише коп, еврейская голова, мировой мозг) – охвачена дремотой, и тело властвует над волей, а дремота – над логикой.

Всевышний, сказано в Свитке Эстер, имеет также категорию сна, на арамейском языке называется она – Доромита (отсюда, видно, русское слово – дремота). Доромита – это состояние Б-жественного неведения, как будто Он не знает нас и не чувствует наших страданий. Пробуждение от сна происходит внезапно.

И было: «в ту ночь нарушился сон владыки» – сказано в Свитке Эстер. Это и есть намек на желанное