Письма к А.А.Воейковой

Петр Андреевич Вяземский

«…Напрасно изволите во мне сомневаться. Напрасно из первоклассных изволите причислять себя ко второму разряду. Подымайте выше. Очень рады будем Вам во вторник. Не могу быть к Вам сегодня потому, что y меня литературный комитет по делам Жуковского, который собирается издать полное собрание своих сочинений…»

Петр Вяземский

Письма к А.А.Воейковой

1.

20 Juillet 1848.

Maintenant que la tourmente s'appaise un peu et que notre horizon commence ? s'еclaircir, j'ose croire, qu'il n'y a pas trop d'indiscrеtion ? venir me rappeler ? votre hon souvenir et ? vous prier de me donner de vos nouvelles. Je vous prie de croire, que je n'ai pas attendu jusqu'? ce moment pour en avoir d'indirectes et pour savoir ce qui se passait chez vous. Je voyais de temps en temps quelques personnes, qui pouvaient satisfaire l? dessus ma tendre curiositе et sollicitude. Mais cela ne me suffit pas. J'aimerais bien ? avoir un certificat de vie et de santе signе de votre main. C'est ? cette fin, que je m'adresse directement ? vous. Quant ? nous, au moment, o? nous comptions aller ? la campagne pr?s de Moscou, nous nous sommes trouvеs pris entre deux peurs, c. ?. d. entre deux cholеras, celui de Moscou et de Pеtersbourg, et nous avons fini par nous rеfugier ? l'institut forestier. Nous y sommes, Dieu merci, assez bien, sans quelques petites alarmes et quelques lеg?res indispositions, qui viennent de temps en temps nous remettre sur le qui vive. Nous avons de bonnes nouvelles des Karamzine. Ils n'ont pas de cholеra dans leur contrеe. C'est tout dire. Par le temps, qui court, on n'est pas exigeant. D?s qu'un pays n'est point livrе aux rеvolutions ou au cholеra, on s'y croit dans le paradis terrestre. J'esp?re, que c'est votre cas dans le bien heureux Sergueewka, paradis toujours et aujourd'hui ? ce titre doublement et triplement paradis. Pour charmer mes ennuis et distraire ma mеlancolie je me reporte souvent en idеe sous l'ombrage hospitalier de vos arbres touffus et embaumеs. C'est particuli?rement apr?s demain que je compte y faire mentalement, d'esprit et de coeur un p?lerinage pieux et poеtique. Si vous ?tes douеe d'une seconde vue, et toute femme en est douеe quand elle le veut bien, vous pourrez me voir le 22 dans la foule des vassaux qui viendront dеposer aux pieds de leur jeune et belle souveraine, l'hommage de leurs fеlicitations, de leurs voeux et de leur profond dеvouement. Pour finir par quelque chok,