В кривом зеркале (5 июня 1909 г.)

Вацлав Вацлавович Воровский

В кривом зеркале

«Вчера „Кривое зеркало“ показывалось на сцене городского театра. Одесситы смотрелись в него, увидели уродливые, смешные рожи и хохотали до упада.

И никому из них не пришло в голову подумать, что это над своим же изображением они смеются – только отраженным в карикатурном виде благодаря кривизне зеркала…»

Вацлав Воровский

В кривом зеркале (5 июня 1909 г.)

Вчера «Кривое зеркало» показывалось на сцене городского театра. Одесситы смотрелись в него, увидели уродливые, смешные рожи и хохотали до упада.

И никому из них не пришло в голову подумать, что это над своим же изображением они смеются – только отраженным в карикатурном виде благодаря кривизне зеркала.

Африканская невеста Вампука[1 - Вампука – героиня одноименной комической оперы, пародировавшей условности в постановках итальянского оперного театра.] десятилетия смотрелась в прямое зеркало и была уверена, что она необычайно красива.

Но когда ей подставили искривленное зеркало, когда она увидела карикатурно подчеркнутые им свои прелести – плоский нос, широкие скулы, выпуклые губы, бараньи глаза – она начала хохотать.

– Вот черномазая рожа, – думала она и благодарила Изиду, что та не создала ее похожей на эту обезьяну.