Назад к книге «Путеводитель по Пекину» [Коллектив авторов]

Путеводитель по Пекину

Коллектив авторов

Города Китая

Уважаемые читатели!

Перед вами путеводитель по Пекину – столице Китайской Народной Республики. Любая столица – это визитная карточка государства. Пекин не является исключением. Здесь как в зеркале отразились удивительные особенности огромной страны. Пекин – это город, где мирно уживаются седая древность и высокие технологии сегодняшнего дня, атеизм и высокая духовность буддизма, строгость коммунистической идеологии и предприимчивость свободного рынка.

Чтобы понять Пекин, нужно выйти из туристического автобуса и отправиться бродить по улицам столицы, заглянуть в лабиринты старых переулков, вдохнуть воздух старого города, почувствовать скорости и мощный пульс жизни деловых кварталов. Мы попытались рассказать о самых интересных достопримечательностях города, о его истории и современности.

Добро пожаловать в Пекин!

Внимание!

Текст содержит китайские иероглифы, чтобы они правильно отображались рекомендуется использовать шрифт Arial MS Unicode.

Путеводитель по Пекину

Информация об издателе

Издатель:

Международный информационно-издательский центр «Азия-Дэйта»

690090, Россия, Приморский край, г. Владивосток, ул. Вострецова, 36

Тел./факс: (4232) 65-02-13, 65-02-15, тел.: (4232) 65-02-14,

www.asiadata.ru (http://www.asiadata.ru/), e-mail: format@asiadata.ru

Представительства в КНР:

Пекин:

Пекин, 100007, Дунчжимэнь нэй, Бэй сяоцзе, 16-4-4, F1, F2

Тел: 86 (10) 840-78-136; тел./факс: 86 (10) 840-78-226

Моб. 13811776770, e-mail: oleg.zvegintsev@gmail.ru

Харбин:

Информационно-консалтинговая компания по китайско-российскому сотрудничеству

КНР, пров. Хэйлунцзян, Харбин

Тел./факс: 86 (451) 83096278; тел. (сот.): 13384616502; e-mail: dsf612@126.com (англ., кит., рус.)

Суйфэньхэ:

Компания международной торговли «Юньчэн»

КНР, пров. Хэйлунцзян, Суйфэньхэ, Центральная площадь, здание гост. «Сюйшэн», 803

Тел./факс: 86 (455) 3993831; тел. (сот.): 13604603831; e-mail: yuncheng2005a@163.com (кит., рус.)

Общие сведения о Пекине

Пекин

Название на других языках:

кит. ??, Beijing; англ. Beijing

Статус города: столица КНР, город центрального подчинения.

Координаты: 39°56 00" с.ш., 116°24 00" в.д.

Занимаемая площадь: 16 808 кв. км.

Население: около 15 млн. человек.

Плотность: 866 чел./кв. км.

Национальный состав: ханьцы – 96 %, маньчжуры – 2 %, дунгане – 2%

Административное деление: 18 адм. единиц.

Секретарь горкома КПК:

Лю Ци.

Председатель правительства, мэр:

Го Цзиньлун.

Адрес правительства: г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Чжэнъилу, 2.

Телефон правительства:

(010)65192233

Официальный сайт:

www.beijing.gov.cn (http://www.beijing.gov.cn/) (кит.). www.ebeijing.gov.cn (http://www.ebeijing.gov.cn/) (англ.).

Телефонный код: 10

Почтовые индексы: 100000 – 102600

Автомобильный код: ?A, C, E, F, H, ?B (такси), ?G (негородская зона), ?O (полиция и власти).

Символы города:

деревья – туя восточная (Platycladus orientalis), софора японская (Sophora japonica);

цветы – китайская роза (Rosa chinensis), хризантема (Chrysanthemum morifolium).

В переводе с китайского слово «Пекин» означает «Северная столица».

По-китайски название города произносится как Бэйцзин. Четыреста лет назад «Пекином» город назвали французские миссионеры. В английском языке и в некоторых других европейских языках наименование столицы КНР соответствует реальному произношению, однако в русском языке по-прежнему используется старое название.

Поэтическое название Пекина – Яньцзин (???Yanjing, буквально «Столица Янь») – связано с царством Янь, которое существовало в этих местах во время династии Чжоу.

Название Яньцзинь широко применяется в поэзии и литературе, но не только. Например, самая популярная в Пекине марка пива – Яньцзиньское пиво (Yanjing Beer). Пиво этой марки в простых стеклянных бутылках пекинцы сокращенно именуют «пуцзин» (pujing, где pu – простой, а jing – второй иероглиф от Yanjing).

Примечательно, что по-китайски фамилия Путин звучит точно также – Пуцзин. Пекинцы шутят: «Плохое пиво Путиным не назвали бы. Любим вашего лидера, уважаем и вспоминаем о нем за каждым обедом!».

Пиво д