Сказка о миссис Тигги-Винкл

Беатрис Поттер

Беатрис Поттер – английская детская писательница, жившая и творившая в начале прошлого века. В Англии сказочницей гордятся и даже считают ее сочинения национальным достоянием. Ее сказки известны и любимы детьми всего мира. Кого там только не увидишь! В них прачка-ежиха Ухти-Тухти стирает одежду лесным жителям, белки запасают орешки на зиму и попадают в переделки, кошечка в сапожках и курточке выходит на охоту с пневматическим ружьем, кролик Питер в голубой курточке отправляется на ближайший огород полакомиться капусткой, но сталкивается со злобным хозяином-земледельцем…

Беатрис Поттер очень любила животных, изучала их всю жизнь и писала именно о них – забавных и серьезных, трусливых и храбрых, рассудительных и отчаянных. А еще мисс Поттер сама создавала иллюстрации к своим маленьким произведениям: она «одевала» зверят в платья, сюртучки и шапочки, и они становились так похожи на людей…

Эти добрые сказки и сегодня нравятся малышам и детям постарше. Ведь в них столько героев, которым ребенок сопереживает, и приключений, которые увлекают. А для родителей книги Поттер – своеобразный «билет в детство»: туда, где мама вечерами, обязательно вслух и с выражением, читала о веселых зверятах, которые учили дочек и сыновей дружбе, верности и взаимопомощи.

Беатрис Поттер

Сказка о миссис Тигги-Винкл

ДЛЯ НАСТОЯЩЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ЛЮСИ ИЗ НЬЮЛЭНДСА

Сказка о миссис Тигги-Винкл

На одной ферме, которая называлась Литтл-таун, жила-была девочка Люси. Она была хорошей и послушной – вот только постоянно теряла носовые платочки!

Однажды Люси вышла во двор вся в слезах – ох, как горько она плакала:

– Опять потеряла! Три платочка и передничек! Табби, кошечка, ты их не видала?

Но кошечка не ответила – она вылизывала свои белые лапки.

Тогда Люси спросила пеструю курицу:

– Салли Хенни-Пенни, а не находила ли ты три моих платочка?

Но курица шмыгнула в сарай, глупо раскудахтавшись:

– Я бегаю босиком, босиком, босиком!

Тогда Люси спросила про платочки у сидящей на ветке малиновки.

Птичка искоса глянула на Люси блестящим черным глазиком, а потом вспорхнула и скрылась за каменной оградой.

Люси вскарабкалась на эту ограду и глянула на лежащий за фермой Литтл-таун холм – такой высокий-высокий, что верхушкой терялся где-то в облаках!

А далеко-далеко на его склоне в траве что-то белело – неужели платочки?

Люси побежала так быстро, насколько позволяли ее коротенькие ножки. Она карабкалась по крутой тропинке все выше и выше, пока Литтл-таун не оказался прямо под ней – брось камешек и попадешь ровненько в дымоход!

Вскоре Люси вышла к ручью, который струился прямо из земли.

Рядом, на камне кто-то оставил ведерко, чтобы набрать воды. Вот только она уже лилась через край, потому как ведерко это было не больше подставочки для яйца! А на мокром песке виднелись следы крошечных ножек.

Люси побежала дальше.

Тропинка привела ее к большому валуну и закончилась. Вокруг росла низенькая зеленая травка, а еще кто-то воткнул в землю веточки орляка и натянул между ними плетеные из камыша веревочки. Рядом лежала горка бельевых прищепок… а вот носовых платочков не оказалось!