Изображение Французской республики

Николай Михайлович Карамзин

«…Французский Законодательный Корпус собрался при стрельбе пушечной, и Министр внутренних дел, Шатталь, открыл его пышною речью; но гораздо важнее речи Министра есть изображение Республики, представленное Консулами Законодателям. Надобно признаться, что сия картина блестит живостию красок и пленяет воображение добрых людей, которые искренно – и всем народам в свете – желают успеха в трудном искусстве государственного счастия. Бонапарте, зная сердца людей, весьма кстати дает чувствовать, что он не забывает смертности человека,и думает о благе Франции за пределами собственной жизни его…» Произведение дается в дореформенном алфавите.

Николай Михайлович Карамзин

Изображенiе Французской республики

Французскiй Законодательный Корпусъ собрался при стр?лъб? пушечной, и Министръ внутреннихъ д?лъ, Шатталь, открылъ его пышною р?чью; но гораздо важн?е р?чи Министра есть изображенiе Республики, представленное Консулами Законодателямъ. Надобно признаться, что сiя картина блеститъ живостiю красокъ и пл?няетъ воображенiе добрыхъ людей, которые искренно – и вс?мъ народамъ въ св?т? – желаютъ усп?ха въ трудномъ искусств? государственнаго щастiя. Бонапарте, зная сердца людей, весьма кстати даетъ чувствовать, что онъ не забываетъ смертности челов?ка, и думаетъ о благ? Францiи за пред?лами собственной жизни его. (Que les рremieres mаgistrаtures viennent ? vаquer, les devоirs & lа mаrсhе du S?nаt sоnt trаc?s, etс.) Такiя черты всегда им?ютъ сильное д?йствiе: хочется в?ритъ искренности говорящаго, чтобы любитъ въ немъ твердость духа и доброд?тель. Можно осуждать Бонапарте въ систем? его правленiя; однакожь надобно согласиться, что онъ им?етъ р?дкой талантъ повел?ватъ людьми и государствами. – Читая съ удовольствiемъ сiе изображенiе Республики