Спаси нас, Мария Монтанелли

0.0

О книге

Главный герой романа учится в лицее Монтанелли. За этим названием легко угадывается Монтессори. В юности Герман Кох посещал школу Монтессори и был оттуда исключен. В дебютном романе он подверг жесткой критике эту систему образования.
«Голландский Холден Колфилд» живет в респектабельном районе, где душно нормальному живому человеку. Здесь даже для покупки хлеба нужно высшее образование. Здесь люди перестали походить на людей, а жизнь ─ на жизнь; каждый ломает перед другими комедию. У отца «Холдена» роман с расфуфыренной соседкой, мать страдает от смертельной болезни и одиночества. Сам рассказчик посещает лицей Монтанелли, один вид здания которого наводит тоску, а внутри царят всепроникающие пафос и уныние. Местные учителя «без ума от себя», но их ученик уверен: Мария Монтанелли перевернулась бы в гробу, если бы узнала, как исковеркали ее педагогику.
Среди детей толстосумов, учащихся лицея Монтанелли, оказывается слабоумный ребенок ─ Ян по прозвищу Контуженый. Но акт благотворительности оборачивается трагедией. И читателям предстоит ответить на вопрос: в чем виноват рассказчик ─ в смерти одноклассника или в том, что не вписался в систему? Подросток всегда говорит то, что думает, а это страшный грех в мире лицемеров!

***

Цитаты: «Заезженный вопрос всех родственников «Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?» – из той же серии. Ведь то-то и оно, что ты в состоянии ответить на него, только когда вырастешь! Подозреваю, они жутко боятся, что ты окажешься умнее их. Сами-то они отнюдь не светятся счастьем, став теми, кем стали. Глядя на их изнуренные лица, сразу понимаешь, что лучше уж вообще никем не становиться. Именно так я и отвечал на этот шаблонный вопрос, минуя фазу «водителя автобуса» и «летчика»».

«Тот, кого однажды отутюжили по полной программе, будет и впредь нарываться на побои или же отыщет себе жертв, которых он собственноручно измордует до состояния бессловесных тварей. Наиопаснейшие типы! Учась в школе, они лебезили перед учителями, и теперь, заняв их место, рассчитывают на реванш. Чистой воды инцест».

«Весь наш район следует разобрать по кирпичикам или разбомбить. Так, чтобы все его жители ползали по-пластунски меж обугленных ошметков козьего сыра и разодранных в клочья танзанийских авокадо в поисках собственной идентичности или прочего фуфла, не надеясь на помощь погребенных под обломками, стонущих психологов и психиатров. Чтобы, наконец, на велосипедах с деревянными, без шин, колесами они двинули в деревню выклянчивать у фермеров обыкновенную картошку».

Оригинальное название: Red ons, Maria Montanelli
Переводчик: Екатерина Б. Асоян
Рейтинги этой книги за 1989 год за всё время
Современная зарубежная литература 30 7054
Среди всех книг 452

Другие книги автора – Германа Коха 6 книг

Похожие на книгу „Спаси нас, Мария Монтанелли“