Цикл миниатюр в стиле хокку

ЯНВАРЬ

Сад камней

Утро в саду камней.

Сколько же за ночь

Нападало рыхлого снега!

Вижу все те же

Одиннадцать белых холмов

Меч Токугавы

Наслаждаясь тончайшим узором

Джихады

Старинного тати,

Я невольно забыл

Сколько жизней

Клинок этот острый

Забрал.

Сэпукку

Сад утопает в снегу…

В белых одеждах на белом

И белые сая айкути…

Лучшее время исполнить

Последний пред сегуном долг.

Осэн

Не замерзает источник у скал.

В теплых водах осэна

Пригрелось семейство

Макак серебристых.

Словно труппа актеров

Театра Но

Собралась в купальне

Снять позабыв после сцены

Ярко-алые маски воинственных духов.

Брошенная лодка

Берег пустынный утюжат

Тяжелые волны,

Лодка рыбацкая

Снежною коркой покрыта,

Нет ни следа

У прибрежной лачуги убогой —

Нынче хозяин ее

Уж не выйдет в открытое море

ФЕВРАЛЬ

Первая тропинка после ночного снегопада

Гнуться под утро

От снега

Сосновые лапы…

Где же смельчак тот,

Кто первым пробился

Сквозь этот сугроб

Вид на водопады Сёмё с вершины Татиямы

Хватит десятка секунд

Чтоб потокам Сёмё

С кручи скатиться

В теснину.

Хватит ли светлого дня

С Татиямы спуститься живым?

Снегопад в лесу Аокигахара

Застал снегопад

У опушки

Аокигахара…

Найду ли тропу,

Что к подножию Фудзи ведет?

На склонах вулкана Адзуми

Две снежные тучи

Окутали склоны Адзуми…

Даже проснется вулкан —

Не сразу узнаю о том.

Рассвет

Солнце взошло

И рассыпало горсть

Драгоценных камней

На ветках заснеженной вишни.

Жаль, что сей короток миг.

С моря ползущая дымка

Скоро в пепел

Тот праздничный дар обратит.

Дневная оттепель

В воздухе токи тепла.

Уж не март ли лукавый

На мгновенье

В наш край заглянул

Закат

Снова сгущается мгла.

Это ночи дыханье

Гасит пламя заката

На тучных боках облаков

Ночь

Ночь поглотила

Небесный огонь,

И в темном провале ущелья

Сотни зажглось огоньков.

МАРТ

Предвестники

1 Поутру нынче

Мороз не трещит —

Что-то затеплилось в нем

2 Март незаметно

Забрался под снег…

Что за сиянье вокруг?

3 Гул колокольный

Растаял в дали…

Как же звенит тишина!

Полдень

Солнце полудня

Ласковым светом

Снова коснулось щеки.

Аматерасу (богиня Солнца)

Вдруг показалось:

В солнечном зайчике

Лик Аматерасу

Мне подмигнул.

Вечер

1 Пепельный вечер

В черную сажу

Огненный диск

Не спеша погрузил.

2 Гаснет очаг…

Согревая жилище,

Пусть до утра

Остывает зола

АПРЕЛЬ

Ветхие марта одежды

Неспешно меняет апрель.

Ждем, как в цветном кимоно

Он предстанет в Ямато

Столичного франта пышней.

Весна в саду камней

Глянул с порога:

Вновь вместо холмиков белых

Одиннадцать серых

Стоит валунов.

Старый кряжистый дуб

Молодую листву распустил —

Словно бы сбросил

Пару веков

С усталой, натруженной кроны.

Тропа в снегу

Нынче в лесу

Нет и следа

От недавних сугробов.

Где ж та тропа,

Что я к милой

В снегу протоптал?

Гуси

Стайка крикливых гусей

Потянулась к родным берегам.

Все ль к их прилету

Погожий денек подготовил?

Подснежники

Первых подснежников

Белая россыпь

Пробилась сквозь листьев

Истлевший настил.

Снова упрямая жизнь

Прошлогоднюю смерть побеждает.

Саккура

Воздух вечерний

Ласкает теплом

Непривычным.

Скоро ли саккура

В розовом цвете

Объявит победу весны?

В харчевне

Эй, хозяйка!

Неси же кувшинчик саке.

В этой харчевне

Сегодня

Я встречу весны

Долгожданный приход.

МАЙ

Цветение

Слива

Слива окуталась

Облаком белым.

В сердце ни облачка нет.

Яблони

Ужели невесты

На свадьбу зовут?

Ах, это яблонь

Венчальный наряд.

Саккура

Вчера еще жизнь

Мне казалась пустой,

А нынче – гляжу и не верю:

Саккура вновь зацвела.

Сирень

Что за волшебный бальзам?

Иль Аматерасу

С майских спустилась небес?

Благоухает сирень.

Нарциссы

Желтых нарциссов

Хрупкие чаши…

Не зазорно и сёгуну

Пить из таких вот

Саке на пиру.

Тюльпаны

Эти тюльпаны

Сегодня не зря распустились.

Как же без них

Сиротливо смотрелся

Мой сад!

ИЮНЬ

Вечер у озера

О