Книга арбалета – 1. Книга арбалета

Ральф Пейн-Галлвей

Один из самых поразительных видов оружия средних веков, арбалет, вероятно берет свое начало в Западной Римской Империи, где он появился в IV столетии, его конструкцию, по-видимому, предложила баллиста, древняя форма катапульты. Средневековый арбалет стрелял стрелой длиной в 30 см, которая могла пронзить все, кроме самой прочной брони. Он очень помог Ричарду Львиное Сердце победить сарацинов в битве у Арфуса во время Третьего Крестового Похода. Не смотря на тот факт, что арбалеты использовались в средневековых войнах тысячами солдат, эта книга – единственный фундаментальный труд, посвященный исключительно этому широко используемому оружию. В дополнение к детальной истории арбалета и его использованию в войне и охоте, автор приводит рассказ о родственных видах оружия, начиная с осадных машин, баллист и катапульт древних, и заканчивая турецким луком и китайским магазинным арбалетом. Снабженный более чем 240 иллюстрациями, показывающими изображения битв тех лет и масштабированными конструкционными изображениями, наполненный научными деталями и интригующими эпизодами, этот классический труд будет интересен историкам, специалистам по истории средних веков, охотникам и всем, интересующимся оружием.

Ральф Пейн-Галлвей

Книга арбалета

© Перевод с английского А. Смирнов, А.Севостьянов, 2019

Введение

В этой книге я хотел описать историю арбалетов, механизм их работы и обращение с ними. Я хотел рассказать об арбалетах средневековых и современных, военных и охотничьих.

Несмотря на то, что уже есть множество книг, очерков и рукописей, которые подробно рассказывают о луках, теме арбалетов (или самострелов) внимания не уделялось, разве что в очень поверхностной манере о них говорили авторы книг о средневековом оружии.

Я не нашел работы, посвященной исключительно арбалетам, ни на одном языке, и это при том, что такое оружие носили сотни тысяч солдат во время средневековых войн и на континенте была популярна арбалетная охота.

В XIV и XV веках в Англии луки были в большом почете, в то время как во Франции, в Германии, в Италии и Испании такое же отношение было к арбалетам.

Лук, со всеми победами, достигнутыми с его помощью нашими предками, был всего лишь достаточно дешевой тесаной палкой из иностранного тиса.

А арбалет давал художнику, граверу, мозаичнику и механику все возможности демонстрации их талантов.

Существуют один или два вида английских больших луков, однако сохранилось большое число прекрасно сконструированных средневековых арбалетов, которые можно увидеть на складах оружия и в музеях, оружия, которое делалось с таким же умением и изяществом как современное огнестрельное.

В эту же книгу я добавил работу о больших древних метательных машинах, поскольку ранее они не были подробно описаны и оценены.

Поскольку некоторые древние осадные машины напоминают арбалеты и, как считается, вызвали появление последних, я думаю, что исторические детали и подробный рассказ о конструкции таких необычных машин будут достаточно интересными, чтобы оправдать свое включение в книгу.

Сэр Ральф Пэйн-Галвей

Тирклеби Парк, Тирск.

Примечание автора

Арбалеты и их детали я описывал главным образом по экземплярам из моей собственной коллекции, а рабочие изображения осадных машин сделаны на основании больших и маленьких моделей, которые я построил.

Картинки из средневековых книг и рукописей были самым превосходным образом скопированы с оригиналов, для последующей вставки в эту книгу, мистером В. Вудроу (W.Woodrow) из Библиотеки Британского музея.

Номенклатура арбалетов

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ АРБАЛЕТ называли по-разному, большинство названий происходило от слова «баллиста». Баллиста была большой осадной машиной на колесах, которая использовалась древними и которая по внешнему виду и механизму напоминала арбалет, хотя по размерам была гораздо больше последнего.

АРБАЛЕТЧИКИ БЫЛИ ИЗВЕСТНЫ КАК:

Arbalista Arciibalistarius

Arbalistarius Arcubalistus

Arbalistator Balistarius

Arbalistanus Balistrarius

Arbalistrius Balistrator

АРБАЛЕТ НАЗЫВАЛИ СЛЕДУЮЩИМИ НАЗВАНИЯМИ:

Arbalet Arblast

Arbalist Alabl