Музыкант. Художник

Тарас Григорьевич Шевченко

Шкiльна бiблiотека украiнськоi та свiтовоi лiтератури

До видання увiйшли двi повiстi Т. Г. Шевченка (1814—1861) – «Музикант» i «Художник», – написанi ним росiйською мовою в Новопетровському пiд час заслання. Їх об’еднуе тема тяжкоi долi талановитого крiпака в суспiльствi, де людей можна було купувати та продавати, наче худобу. Повiсть «Художник» – це автобiографiчний твiр, що розповiдае про перебування Шевченка у Петербурзi й навчання в Академii мистецтв.

Тарас?Шевченко

Музыкант. Художник. повiстi

МУЗЫКАНТ

Если вы, благосклонный читатель, любитель отечественной старины, то, проезжая город Прилуки П[олтавской] г[убернии], советую вам остановиться на сутки в этом городе, а если это случится не осенью и не зимою, то можно остаться и на двое суток. И, во-первых, познакомьтеся с отцом протоиереем Илиею Бодянским[1 - Ілля Гаврилович Бодянський (1782 – 1848) – прилуцький протоiерей, батько iсторика, етнографа й видавця Павла Іллiча Бодянського (1809 – 1867).], а во-вторых, посетите с ним же, отцом Илиею, полуразрушенный монастырь Густыню[2 - Густиня – село на р. Удай, недалеко вiд Прилук. Виникло на початку XVII ст. бiля Густинського чоловiчого монастиря, що був заснований у 1600 р. афонськими ченцями.], по ту сторону реки Удая[3 - Удай – права притока Сули.], верстах в трех от г. Прилуки. Могу вас уверить, что раскаиваться не будете. Это настоящее Сенклерское аббатство[4 - Мiсце дii роману «Лiс, або Сен-Клерське абатство», виданого пiд iм’ям англiйськоi письменницi Енн Редклiфф (1764 – 1823).]. Тут все есть. И канал, глубокий и широкий, когда-то наполнявшийся водою из тихого Удая. И вал, и на валу высокая каменная зубчатая стена со внутренними ходами и бойницами. И бесконечные склепы, или подземелья, и надгробные плиты, вросшие в землю, между огромными суховерхими дубами, быть может, самим ктитором насажденными[5 - Шевченко вважав засновником Густинського Свято-Троiцького монастиря гетьмана Івана Самойловича, хоча насправдi ця обитель була заснована 1600 р. ченцем Йоасафом.]. Словом, все есть, что нужно для самой полной романической картины, разумеется, под пером какого-нибудь Скотта Вальтера[6 - Вальтер (Скотт) (1771 – 1832) – вiдомий британський письменник, засновник жанру iсторичного роману.] или ему подобного списателя природы. А я… по причине нищеты моего воображения (откровенно говоря) не беруся за такое дело, да у меня, признаться, и речь не к то[му] идет. А то я только так, для полноты рассказа, заговорил о развалинах Самойловичевого памятника.

Я, изволите видеть, по поручению К[иевской] а[рхеографической] комиссии[7 - Ідеться про Тимчасову комiсiю для розгляду давнiх актiв у Киевi, створену 1843 р. при канцелярii киiвського, подiльського й волинського генерал-губернатора.] посетил эти полуразвалины и, разумеется, с помощью почтеннейшего отца Илии, узнал, что монастырь воздвигнут коштом и працею несчастного гетмана Самойловича в 1664 году[8 - Головний храм Густинського монастиря – Свято-Троiцький собор – будувався в 1674 – 1676 рр. на кошти гетьмана Самойловича.], о чем свидетельствует портрет его яко ктитора, написанный на стене внутри главной церкви.

Узнавши все это и нарисовавши, как умел, главные, или святые, ворота, да церковь о пяти главах Петра и Павла, да еще трапезу и церковь[9 - Шевченко мае на увазi своi акварелi «В Густинi. Церква Петра i Павла», «В Густинi. Брама з церквою Св. Миколи Чудотворця», «В Густинi. Трапезна церква» з альбому 1845 р.], где погребен вечныя памяти достойный князь Николай Григорьевич Репнин[10 - Микола Григорович Репнiн-Волконський, князь (1778 – 1845) похований у склепi пiд Воскресенською трапезною церквою Густинського монастиря.], да еще уцелевший циклопический братский очаг, – сделавши, говорю, все это, как умел, я на другой день хотел было оставить Прилуки и отправиться в Лубны осмотреть и посмотреть на монастырь, воздвигнутый набожною матерью Еремии Вишневецкого-Корибута[11 - Шевченко говорить про Мгарський (Лубенський) Спасо-Преображенський монастир, заснований 1619 р. коштом княгинi Раiни Вишневецькоi (Могилянки) (1589 – 1