Пехотная баллада

Герцогство Борогравия — гордая и миролюбивая страна, которая никогда бы не стала воевать, если бы ее соседи не были столь вероломными, бесчестными и воинственными. Разумеется, именно они виноваты в том, что Борогравия ведет непрерывные войны. Война была всегда, и не видно ей ни конца, ни мира. Уже почти все мужчины ушли на фронт и не вернулись, а если вернулись, то в усеченном варианте — без руки или без ноги.
В числе многих ушел и не вернулся (тоже в числе многих) сын трактирщика Пол Перкс. Трактиром осталась заправлять его сестра Полли. Но без хозяина-мужчины, вот беда, заведение могут отобрать дальние родственники. Пришлось Полли отрезать свою косу, переодеться в мужскую одежду и под видом новобранца Оливера Перкса отправиться на поле брани разыскивать брата.
В переводе обыгрывается название известного большинству российских читателей фильма «Гусарская баллада».